Usages of nos
Às vezes, é mais fácil corrigir um erro se alguém nos der a sua opinião.
Sometimes it is easier to correct a mistake if someone gives us their opinion.
Ela nos explica o projeto.
She explains the project to us.
Às vezes, uma música pode inspirar muita emoção e fazer-nos parar para ouvir cada nota.
Sometimes, a song can inspire a lot of emotion and make us stop to listen to every note.
Por exemplo, uma ligação inesperada pode fazer-nos reagir de forma impulsiva, se estivermos distraídos.
For example, an unexpected call can make us react impulsively if we are distracted.
Embora ele tenha pouco tempo, ainda consegue despender alguns minutos para ajudar-nos.
Although he has little time, he still manages to spend a few minutes helping us.
O professor aconselha-nos a rever o texto antes de o entregarmos.
The teacher advises us to review the text before we hand it in.
Quando gerarem um plano eficaz, partilhem-no connosco.
When you all generate an effective plan, share it with us.
O senhor pode guiar-nos até à estação de comboios, por favor?
Can you (sir) guide us to the train station, please?
Na horta, a avó dá‑nos leite fresco e mostra‑nos borboletas coloridas.
In the garden, grandma gives us fresh milk and shows us colorful butterflies.
Se continuarmos a chegar tarde, a polícia poderá multar-nos; por isso, tenho tentado sair mais cedo.
If we keep arriving late, the police may fine us; therefore, I have been trying to leave earlier.
No consultório, o psicólogo explicou que a vergonha pode ser útil se nos lembrar de mudar.
At the doctor’s office, the psychologist explained that shame can be useful if it reminds us to change.
A chef vegetariana explicou‑nos como escolhe as melhores especiarias para cada prato.
The vegetarian chef explained to us how she chooses the best spices for each dish.
A professora perguntou‑nos se sabíamos o que é um pronome ou um substantivo.
The teacher asked us if we knew what a pronoun or a noun is.
Depois visitámos um aquário onde a guia explicou‑nos os hábitos dos peixes.
Afterwards we visited an aquarium where the guide explained the habits of the fish to us.
A guia disse‑nos que ia mostrar‑nos um tubarão bebé nesse aquário.
The guide told us that she was going to show us a baby shark in that aquarium.
A professora pediu-nos que escrevêssemos o título em maiúsculas e o resto em minúsculas.
The teacher asked us to write the title in capital letters and the rest in lowercase.
Ontem tivemos um problema com um pneu na estrada, mas felizmente uma vizinha deu-nos boleia até casa.
Yesterday we had a problem with a tire on the road, but fortunately a neighbor gave us a ride home.
A colega cuja irmã trabalha na padaria trouxe-nos torradas e croissants.
The colleague whose sister works at the bakery brought us toast and croissants.
Nos dias difíceis, nós apoiamo-nos uns aos outros e falamos com calma.
On difficult days, we support one another and speak calmly.
A professora fez-nos usar cola para fechar a capa, mas eu preferi um clip.
The teacher made us use glue to close the cover, but I preferred a paper clip.
Se a fotocopiadora falhar, a bibliotecária deixa-nos digitalizar tudo no scanner do escritório.
If the photocopier fails, the librarian lets us scan everything on the office scanner.
A professora fez-nos folhear o livro devagar e não rabiscar nas margens.
The teacher made us leaf through the book slowly and not scribble in the margins.
O professor fez-nos carregar na tecla Enter antes de enviar o formulário.
The teacher made us press the Enter key before sending the form.
Embora a fotocopiadora faça barulho, a bibliotecária não nos deixa rabiscar enquanto esperamos.
Although the photocopier makes noise, the librarian does not let us scribble while we wait.
A diretora pediu-nos para desligar o telemóvel antes da reunião.
The principal asked us to turn off the cellphone before the meeting.
Na creche, disseram-nos que ele deixou de berrar assim que viu a educadora.
At daycare, they told us that he stopped screaming as soon as he saw the teacher.
Depois, pediu-nos para comentar o primeiro capítulo.
Then, she asked us to comment on the first chapter.
No recreio, a professora deu-nos giz para escrever no quadro.
During recess, the teacher gave us chalk to write on the board.
A professora pediu-nos que ficássemos no recreio até que o refeitório abrisse.
The teacher asked us to stay in the playground until the cafeteria opened.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.