levar

to take

Usages of levar

• Eu decidia sempre levar o meu guarda-chuva, pois nunca confiava no tempo.: I always decided to take my umbrella, because I never trusted the weather.
• Eu levo o bolo para a festa.: I take the cake to the party.
• Eu asseguro-me de levar o guarda-chuva.: I make sure to take the umbrella.
• O Pedro leva o carro à oficina.: Pedro takes the car to the workshop.
• Se ainda sobrar sopa, vou levar um pouco para o almoço de amanhã.: If there’s still some soup left, I will take a bit for tomorrow’s lunch.
• O Pedro deixou o cesto junto à porta, para levar as frutas ao mercado local.: Pedro left the basket by the door, to take the fruits to the local market.
• Se o carro avariar, eu levo-o à oficina.: If the car breaks down, I take it to the workshop.
• Leva o carregador, porque vais usar a internet durante a viagem.: Take the charger, because you will use the internet during the trip.
• O Pedro quer inovar na apresentação e levar panquecas para a conferência.: Pedro wants to innovate in the presentation and take pancakes to the conference.
• Levo muita bagagem para a viagem.: I take a lot of luggage on the trip.
• O Pedro levou o lixo ao contentor antes de sair de casa.: Pedro took the trash to the bin before leaving home.
• No verão costumo levar a prancha para o mar e apanhar uma onda suave.: In summer I usually take the board to the sea and catch a gentle wave.
• Leva uma manta para o piquenique e escolhe um relvado sem formigas.: Take a blanket for the picnic and choose a lawn without ants.
• No inverno, levo sempre um cachecol grosso para o trabalho.: In winter, I always take a thick scarf to work.
• Se a criança gritar no teatro, o senhor, por favor, leve‑a ao corredor.: If the child shouts in the theatre, sir, please take her to the aisle.
• Levo sempre a trela e a ração quando saio com a gata.: I always take the leash and the pet food when I go out with the cat.
• Onde quer que esteja, a Ana leva sempre um caderno para escrever ideias.: Wherever she is, Ana always takes a notebook to write down ideas.
• Por onde quer que ela viaje, leva sempre um caderno para escrever memórias.: Wherever she travels, she always takes a notebook to write memories.
• Onde quer que eu estude, levo sempre auscultadores para ouvir um podcast curto.: Wherever I study, I always take headphones to listen to a short podcast.
• Se chover no dia da eleição, eu levo guarda‑chuva; caso esteja sol, vou a pé.: If it rains on election day, I’ll take an umbrella; if it’s sunny, I’ll go on foot.
• Levo sempre o meu guarda-chuva para o caso de chuva.: I always take my umbrella in case of rain.
• O Pedro escreveu um cartaz simples: “Educação para todos”, e levou‑o para a manifestação.: Pedro wrote a simple sign: “Education for all,” and took it to the demonstration.
• Na viagem seguinte, a mochileira leva só bagagem de mão e um saco‑cama leve.: On the next trip, the female backpacker takes only hand luggage and a light sleeping bag.
• Eu levo só a bagagem de mão no avião.: I take only hand luggage on the plane.
• Quando a bandeja estiver pronta, leva também uma tigela com feijão e ervilhas.: When the tray is ready, also take a bowl with beans and peas.
• Era para irmos de comboio, mas acabámos por ir de carro porque o Pedro queria levar a bagagem toda na bagageira.: We were supposed to go by train, but we ended up going by car because Pedro wanted to take all the luggage in the trunk.
• A senhora da peixaria disse que o marisco estava fresco, mas eu levei só camarão.: The lady at the fish shop said the seafood was fresh, but I only took shrimp.
• Isto não era para ficar na bagageira; era para levares o croissant contigo.: This wasn’t supposed to stay in the trunk; you were supposed to take the croissant with you.
• Se chover, leva o impermeável.: If it rains, take the raincoat.
• Em setembro, as aulas começam, e eu levo o estojo e o manual na mochila.: In September, classes begin, and I take the pencil case and the textbook in my backpack.

Master Portuguese — from levar to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese freeBrowse the full course