Log inSign up

No inverno, levo sempre um cachecol grosso para o trabalho.

No inverno, levo sempre um cachecol grosso para o trabalho.
In winter, I always take a thick scarf to work.
FromLesson 37inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of No inverno, levo sempre um cachecol grosso para o trabalho.

um
a
em
in
sempre
always
para
to
o trabalho
the work
levar
to take
o inverno
the winter
grosso
thick
o cachecol
the scarf

Questions & Answers about No inverno, levo sempre um cachecol grosso para o trabalho.

What does No mean here?
It’s the contraction of the preposition em (in) + the definite article o (the): em + o = no → “in the.” Related forms: na (em + a), nos (em + os), nas (em + as).
Why is it No inverno and not Em inverno or without the article?
Seasons normally take the definite article in Portuguese: no inverno, no verão, etc. Em inverno sounds odd. You sometimes see the article dropped in headlines or very set expressions, but no inverno is the standard form.
Do I need the comma after No inverno?
It’s optional. A comma after a fronted time phrase is common in writing for clarity: No inverno, ... In speech there’s usually a small pause. Without the comma is also acceptable.
Why use levo and not uso or visto?
  • levar = take/carry something from here to there. Levo um cachecol... = I take a scarf with me.
  • usar / vestir = wear / put on. Uso/Visto um cachecol says you wear it, not that you carry it to work. Different nuance.
Could I say trago instead of levo?
Use trazer when the endpoint is where the speaker/listener is (bring “here”). If you’re speaking from work or to someone at work, trago can fit. From a neutral/home perspective, levo is the natural choice.
What tense/aspect is levo?
Present indicative, 1st person singular. Portuguese uses the present comfortably for habitual actions: Levo sempre... You can also say Costumo levar... (“I usually take...”), which is weaker than “always.”
Where should sempre go?

The neutral spot is after the verb: levo sempre. You can also say:

  • Sempre levo um cachecol... (emphasizes “always”)
  • Levo um cachecol grosso sempre (less common; end-focus) All are grammatical.
Why um cachecol grosso and not um grosso cachecol?
Adjectives usually follow the noun. Cachecol grosso is neutral. Pre‑posing (um grosso cachecol) is marked/literary and can alter nuance. Note: grosso here means “thick” (synonym: espesso), not “fat” or “rude.”
Does the adjective agree with the noun?

Yes. Cachecol is masculine singular → um cachecol grosso. Examples:

  • feminine singular: uma camisola grossa
  • plural: cachecóis grossos / luvas grossas
Is para o trabalho the same as ao trabalho or no trabalho?
  • para o trabalho = to work (destination).
  • ao trabalho (a + o) also means “to work,” but with levar it’s less natural; it’s common with ir: Vou ao trabalho.
  • no trabalho = at work (location), not movement. With levar, prefer para o trabalho.
Why not drop the article and say para trabalho?
When you mean the workplace as a destination, you use the article: para o trabalho. para trabalho tends to mean “for work (as an activity/purpose),” not “to the workplace.”
Does trabalho mean “job” or “workplace”? What about emprego?
  • trabalho = work; also idiomatic for the place you go to: ir para o trabalho = go to work.
  • emprego = a job position. ir para o emprego is understandable but much less idiomatic than ir para o trabalho.
Any pronunciation tips (Portugal)?
  • No inverno: no ends in a close [u]; inverno has open-ish e: [iɱˈvɛɾnu].
  • levo: stress first syllable [ˈlɛvu].
  • sempre: final -e is the unstressed
  • cachecol: stress last syllable: ca-che-COL [kɐʃɨˈkɔl].
  • trabalho: lh = [ʎ] (like the y in “million”): [tɾɐˈbaʎu].
  • para o is often reduced in speech, roughly [pɾu]/[pɔ], though it’s written para o.
Should inverno be capitalized?
No. Seasons are lowercase in Portuguese: inverno, primavera, verão, outono. Capitalize only at the start of a sentence.
How do I say “I never take” or “I don’t always take”?
  • Never: Nunca levo um cachecol grosso para o trabalho.
  • Not always: Não levo sempre um cachecol grosso para o trabalho. Note that nunca replaces não before the verb.
How would Brazilians say it?
The sentence is fine in Brazil. In speech you’ll often hear pro (para + o): No inverno, levo sempre um cachecol grosso pro trabalho. In formal writing, para o is also used. Grammar and vocabulary remain the same; pronunciation differs.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from No inverno, levo sempre um cachecol grosso para o trabalho to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course