Usages of tentar
Eu tento lembrar de trazer dinheiro, mas às vezes esqueço-me.
I try to remember to bring money, but sometimes I forget.
É essencial tentar ouvir cuidadosamente antes de responder.
It is essential to try to listen carefully before answering.
Se a porta estiver trancada, não a tentes empurrar, pois pode partir‑se.
If the door is locked, don’t try to push it, because it may break.
Eu tento puxar a cadeira para ficar mais perto da mesa.
I try to pull the chair to be closer to the table.
Se te sentisses mais tranquilo, imaginar seria bem mais fácil, sobretudo quando tentas pintar um cenário detalhado.
If you felt calmer, imagining would be much easier, especially when you try to paint a detailed scene.
Eu tento esconder o meu receio de falar em público, mas às vezes é difícil sorrir naturalmente.
I try to hide my fear of public speaking, but sometimes it is hard to smile naturally.
Às vezes, tento esconder a minha felicidade, mas sorrio quando vejo o grupo alcançar bons resultados.
Sometimes, I try to hide my happiness, but I smile when I see the group achieving good results.
É bom que te inspires na possibilidade de sucesso, para que não desistas antes de tentares tudo.
It’s good that you take inspiration from the possibility of success so that you don’t give up before trying everything.
Tentei despistar o meu cão no parque, mas ele seguiu-me sempre.
I tried to lose my dog in the park, but he kept following me.
O professor tentou esclarecer a dúvida do aluno com um exemplo simples.
The teacher tried to clarify the student’s doubt with a simple example.
O ator principal tentou cativar a plateia com a intensidade da sua voz.
The main actor tried to captivate the audience with the intensity of his voice.
A corrida ficou emocionante quando o último corredor tentou ultrapassar o favorito.
The race became thrilling when the last runner tried to surpass the favorite.
Tentamos contornar a ponte em obras, mas acabámos por ficar perdidos.
We tried to go around the bridge under construction, but we ended up getting lost.
Tentei justificar o atraso, mas o professor não aceitou as minhas desculpas.
I tried to justify my lateness, but the teacher did not accept my excuses.
Antes de demitir alguém, convém falar abertamente e tentar resolver o problema.
Before firing someone, it's advisable to speak openly and try to solve the problem.
Quando elogiares alguém, tenta ser sincero e específico.
When you praise someone, try to be sincere and specific.
Ontem tentei assar peixe, mas ficou demasiado assado por distração.
Yesterday I tried to roast fish, but it ended up too roasted because I got distracted.
Se continuarmos a chegar tarde, a polícia poderá multar-nos; por isso, tenho tentado sair mais cedo.
If we keep arriving late, the police may fine us; therefore, I have been trying to leave earlier.
Onde quer que estudes, tenta desligar o telemóvel por uma hora.
Wherever you study, try to turn off your phone for an hour.
Agora sou adulto e tento manter uma rotina com mais disciplina.
Now I am an adult and I try to keep a routine with more discipline.
Eu tentei pedir desculpa, mas ele ainda não conseguiu perdoar-me.
I tried to apologise, but he still hasn’t managed to forgive me.
Hoje em dia tento ser mais paciente comigo próprio e com os outros.
Nowadays I try to be more patient with myself and with others.
Eu tento ser sincero com os meus amigos.
I try to be honest with my friends.
Ela tentou perdoar o erro, mas ainda está um pouco magoada.
She tried to forgive the mistake, but she is still a bit hurt.
Estou a tentar ser mais humilde quando falo das minhas vitórias.
I am trying to be more humble when I talk about my victories.
A culpa nem sempre é clara, e o tribunal tenta controlar as emoções de toda a gente.
The blame is not always clear, and the court tries to control everyone’s emotions.
O irmão tenta dar‑lhe consolo e diz que ninguém a considera culpada.
Her brother tries to comfort her and says that nobody considers her guilty.
Quando eu erro, tento aprender com os meus erros.
When I make a mistake, I try to learn from my mistakes.
Eu tento aprender com o passado.
I try to learn from the past.
A mãe tentou convencer o filho a deitar‑se mais cedo.
The mother tried to convince her son to go to bed earlier.
Eu tento convencer o Pedro a estudar português todos os dias.
I try to convince Pedro to study Portuguese every day.
Eles tentam manter um relacionamento saudável mesmo quando estão ocupados.
They try to maintain a healthy relationship even when they are busy.
Quer estejas cansado, quer estejas ocupado, tenta cumprir a disciplina de estudo.
Whether you are tired or busy, try to stick to your study routine.
Eu tento publicar conteúdo útil, em vez de partilhar só fotografias.
I try to post useful content instead of sharing only photos.
Mesmo que a semana seja caótica, tento guardar um momento calmo para mim.
Even if the week is chaotic, I try to keep a calm moment for myself.
Quando tenho comichão no braço, tento não me coçar, mas às vezes começo a resmungar.
When my arm itches, I try not to scratch myself, but sometimes I start grumbling.
Mesmo com o desvio, chegámos a horas, porque saímos cedo e ninguém tentou acelerar demasiado.
Even with the detour, we arrived on time because we left early and nobody tried to speed up too much.
Se esta estratégia não funcionar, podemos tentar outra.
If this strategy doesn’t work, we can try another one.
A minha sobrinha já começou a gatinhar pela sala e tenta esconder a chupeta debaixo do sofá.
My niece has already started crawling around the living room and tries to hide the pacifier under the sofa.
Quando a criança faz birra no parque infantil, a Ana tenta acalmá-la sem levantar a voz.
When the child throws a tantrum at the playground, Ana tries to calm her down without raising her voice.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.