Usages of correr
Eu vejo um menino a correr no jardim.
I see a boy running in the garden.
Eu corro com o Pedro.
I run with Pedro.
Depois de correr, o pé dói.
After running, the foot hurts.
Eu corro depressa.
I run fast.
Tu corres depressa na corrida.
You run fast in the race.
Eu corro no parque.
I run in the park.
Correr cansa-me.
Running tires me.
Nós corremos juntos no campo.
We run together in the field.
O cão corre no jardim.
The dog runs in the garden.
O porco corre no campo.
The pig runs in the field.
Meu sobrinho corre no campo.
My nephew runs in the countryside.
Ele corre facilmente no parque.
He runs easily in the park.
Eu corro mais rapidamente.
I run faster.
O Pedro corre até a escola.
Pedro runs to school.
Depois de correr, eu estou tonto.
After running, I am dizzy.
Mesmo com o calor, o Pedro quer correr ao meio-dia.
Even with the heat, Pedro wants to run at noon.
Eu descanso na sombra da árvore depois de correr.
I rest in the shade of the tree after running.
Depois de correr, sinto muita sede e bebo dois copos de água.
After running, I feel very thirsty and drink two glasses of water.
Perdi uma luva enquanto corria no parque.
I lost a glove while running in the park.
Se tudo correr bem, hei de ver o cartaz da peça iluminado no centro da cidade.
If everything goes well, I will see the play’s poster lit up in the city centre.
Sábado vou correr no parque.
On Saturday I am going to run in the park.
Se não aqueceres os músculos, podes magoar‑te quando correres.
If you don’t warm up your muscles, you can hurt yourself when you run.
Se atravessares o cruzamento sem olhar, corres um grande risco.
If you cross the intersection without looking, you run a big risk.
Depois do trabalho, nós alongamos os músculos antes de correr.
After work, we stretch our muscles before running.
A treinadora do ginásio insiste em fazer aquecimento antes de correr.
The (female) trainer at the gym insists on doing a warm-up before running.
O equilíbrio melhora se controlares a respiração enquanto corres.
Balance improves if you control your breathing while you run.
O Pedro está magoado no tornozelo depois de correr.
Pedro is hurt in the ankle after running.
O animal corre no jardim.
The animal runs in the garden.
Eu acordo de repente e o coração bate como se tivesse corrido uma maratona.
I wake up suddenly and my heart beats as if I had run a marathon.
Calcei as sapatilhas, peguei no boné e saí para correr antes do trabalho.
I put on my trainers, grabbed my cap, and went out to run before work.
Ao correr ao sol, a Ana ficou com a testa quente e o queixo cheio de suor.
While running in the sun, Ana ended up with a hot forehead and a chin full of sweat.
Quando corro ao sol, fico com a testa cheia de suor.
When I run in the sun, my forehead gets covered in sweat.
Eu canso-me quando corro muito.
I get tired when I run a lot.
Se o baloiço estiver molhado, ela prefere correr até ao escorrega.
If the swing is wet, she prefers to run to the slide.
A cadela magoou uma patinha no parque, por isso hoje não quis correr atrás da bola.
The female dog hurt one paw at the park, so today she didn’t want to run after the ball.
A patinha do cão ainda está magoada, por isso ele não quer correr.
The dog's little paw is still hurt, so he doesn't want to run.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.