Log inSign up

Depois de correr, o pé dói.

Depois de correr, o pé dói.
After running, the foot hurts.
FromLesson 6inHardcore Portuguese (Portugal)

Breakdown of Depois de correr, o pé dói.

depois de
after
correr
to run
o pé
the foot

Questions & Answers about Depois de correr, o pé dói.

What is the role of the preposition de in Depois de correr?
The preposition de is essential because it links depois (after) with the subsequent action in its infinitive form. This structure clarifies that one action follows another—here, that running comes before the foot hurting.
Why is the verb correr in its infinitive form rather than being conjugated?
In Portuguese, expressions like depois de always require the following verb to be in the infinitive form. This grammatical rule indicates that the action (running) has been completed before something else happens.
Why is there a comma after Depois de correr?
The comma separates the introductory adverbial phrase from the main clause, helping to clarify the sentence structure. It signals a pause, which improves readability and clearly distinguishes the sequencing of events.
Why is the verb dói conjugated in the singular form?
The verb dói is the third-person singular form of the irregular verb doer (meaning "to hurt"). It is conjugated in the singular because the subject, o pé ("the foot"), is singular; hence, subject-verb agreement is maintained.
Why is the definite article o used before pé?
In Portuguese, it is common practice to use a definite article with body parts. So, o pé translates directly as the foot, emphasizing that a specific foot (or the general concept of a foot) is being referred to in the sentence.
Is it acceptable to rearrange the sentence to O pé dói depois de correr, and does that alter its meaning?
Yes, rearranging the sentence to O pé dói depois de correr is grammatically correct. While the structure shifts slightly, the meaning remains essentially the same—indicating that the foot hurts after running. The change may only affect the emphasis on the parts of the sentence.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Portuguese

Master Portuguese — from Depois de correr, o pé dói to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Portuguese freeBrowse the full course