Breakdown of Hoje eu preciso fazer hora extra.
Questions & Answers about Hoje eu preciso fazer hora extra.
Why is eu included here? Can it be omitted?
Yes. In Brazilian Portuguese, eu is often optional because the verb form preciso already shows that the subject is I.
So both are natural:
- Hoje eu preciso fazer hora extra.
- Hoje preciso fazer hora extra.
Including eu can make the sentence a little clearer, more emphatic, or more conversational.
Why is it preciso and not precisar?
Preciso is the conjugated form of the verb precisar for eu in the present tense.
- precisar = to need
- eu preciso = I need
A quick pattern:
- eu preciso
- você precisa
- ele/ela precisa
- nós precisamos
- vocês precisam
- eles/elas precisam
So in this sentence, preciso matches eu.
Why is there no de after preciso?
What does fazer hora extra mean exactly? Why use fazer?
Fazer hora extra is a very common expression meaning to do overtime / to work overtime.
Literally, fazer means to do / to make, but in Portuguese it is used in many fixed expressions. This is one of them.
So:
- fazer hora extra = to work overtime
- fiz hora extra ontem = I worked overtime yesterday
Even though English uses work here, Portuguese often uses fazer in this expression.
Why is it hora extra and not horas extras?
Both forms can exist, but they are used a little differently.
Very common expression
- fazer hora extra
This is a fixed, natural expression in Brazilian Portuguese.
Also possible
- fazer horas extras
This is also understandable and used, especially when emphasizing the number of overtime hours.
For example:
- Hoje preciso fazer hora extra. = Today I need to work overtime.
- Este mês fiz muitas horas extras. = This month I did a lot of overtime hours.
So the singular form is very common in the expression, even when the idea is general.
Why does extra come after hora?
In Portuguese, adjectives usually come after the noun.
- hora extra = extra hour
- trabalho extra = extra work
- tempo livre = free time
So extra follows hora in the normal Portuguese order.
Can I move hoje to another place in the sentence?
Yes. Hoje is flexible.
All of these are possible:
The most natural choices are usually:
- Hoje eu preciso fazer hora extra.
- Eu preciso fazer hora extra hoje.
Putting hoje first often gives it a little more emphasis, like as for today or today specifically.
Is this sentence in the present tense? Why does it refer to something happening later today?
Yes, preciso is present tense: I need.
In Portuguese, just like in English, the present tense can describe a current need about the near future.
So Hoje eu preciso fazer hora extra means that right now, the speaker has the obligation or necessity to work overtime today.
It does not mean the overtime is happening at this exact second. It means the need exists now.
Could I say tenho que instead of preciso?
Yes, and it is very common.
Both can mean Today I need to work overtime.
A rough nuance:
- preciso = need to
- tenho que = have to
In everyday Brazilian Portuguese, both are extremely common. Tenho que can sometimes sound a bit more like obligation, while preciso can sound a bit more like necessity, but in many situations they overlap.
Could I say trabalhar hora extra instead of fazer hora extra?
Is hora extra only for job-related overtime?
Usually, yes. In most contexts, hora extra refers to overtime at work.
If you are talking about extra time in a game or sport, Portuguese usually uses a different expression, such as:
- prorrogação = overtime / extra time in sports
So in a work context:
- fazer hora extra = work overtime
In sports, you would normally not use this phrase.
How is preciso pronounced here, and does it ever mean something else?
In this sentence, preciso means I need.
But preciso can also be an adjective meaning precise / exact in other contexts.
Examples:
- Eu preciso sair agora. = I need to leave now.
- Um valor preciso. = An exact value.
So context matters.
As for pronunciation in Brazilian Portuguese, preciso is roughly like preh-SEE-zoo, with the stress on si.
Can this sentence sound more formal or more casual?
Yes.
Neutral / standard
Slightly more casual
- Hoje preciso fazer hora extra.
- Hoje tenho que fazer hora extra.
A bit more formal
- Hoje preciso fazer horas extras.
- Hoje precisarei fazer hora extra.
This future form is more formal or deliberate: Today I will need to work overtime.
The original sentence is very natural and neutral for everyday Brazilian Portuguese.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Hoje eu preciso fazer hora extra to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions