A não ser que o professor peça outro texto, eu não vou reescrever a conclusão.

I

Breakdown of A não ser que o professor peça outro texto, eu não vou reescrever a conclusão.

• não: not
• ir: to go (future auxiliary)
• pedir: to ask for

Questions & Answers about A não ser que o professor peça outro texto, eu não vou reescrever a conclusão.

Why does the sentence start with a não ser que? Is that a fixed expression?

Yes. A não ser que is a fixed expression that means unless.

It is made up of:

• a
• não
• ser
• que

But learners should usually treat the whole thing as one chunk: a não ser que = unless.

Example:

• A não ser que chova, vamos sair.
  = Unless it rains, we’re going out.

In everyday Brazilian Portuguese, this expression is very common.

Why is the verb peça used instead of pede?

Because a não ser que requires the subjunctive.

So:

• o professor pede = the professor asks/requests
• o professor peça = that the professor ask/request

After expressions like a não ser que, Portuguese uses the subjunctive because the action is uncertain, hypothetical, or conditional.

So:

• A não ser que o professor peça... = Unless the professor asks...

Using pede here would sound wrong in standard Portuguese.

What verb is peça, and why does it look irregular?