Breakdown of Depois da festa, eu tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
Questions & Answers about Depois da festa, eu tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
Why is it depois da festa and not depois de a festa?
Because da is the contraction of de + a.
- depois de = after
- a festa = the party
- depois da festa = literally after the party
In Portuguese, de often contracts with the definite article:
- de + o = do
- de + a = da
- de + os = dos
- de + as = das
So depois da festa is the normal, natural form.
Can I leave out eu in this sentence?
Yes. In Brazilian Portuguese, you can say:
- Depois da festa, tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
This is very natural because the verb endings already show that the subject is I:
- tirei
- guardei
- lavei
All of these are 1st person singular forms.
Including eu is also correct. It may be used for clarity, emphasis, or contrast:
- Eu tirei os brincos, não ela.
(I took off the earrings, not her.)
So in this sentence, eu is optional.
What tense is tirei / guardei / lavei?
Why does tirar become tirei and not something like tirai?
This is a spelling change used to keep the pronunciation consistent.
The verb is tirar. In the preterite:
- eu tirei
- você tirou
- nós tiramos
If Portuguese wrote tirai, the g sound is not relevant here—but the issue is with the consonant before e. For verbs ending in -car, -gar, and -çar, spelling changes happen clearly; with tirar, what you see is simply the regular -ei ending for eu in the preterite of -ar verbs:
- lavar → lavei
- guardar → guardei
- tirar → tirei
So tirei is just the normal eu preterite form of an -ar verb.
Why are there articles in os brincos, o anel, and o rosto?
Portuguese uses definite articles much more often than English.
So where English might say:
- I took off earrings
- I put away a ring
- I washed my face
Portuguese often says:
- tirei os brincos
- guardei o anel
- lavei o rosto
The articles help make the sentence sound natural and specific.
A few notes:
- os brincos = the earrings
- o anel = the ring
- o rosto = the face
Even when English would prefer my face, Portuguese commonly uses the face when the owner is obvious from the context.
Why is it lavei o rosto instead of lavei meu rosto?
Because Portuguese often uses the definite article instead of a possessive with body parts, especially when it is obvious whose body part it is.
So:
- lavei o rosto = literally I washed the face
- but it naturally means I washed my face
This is very common in Portuguese:
- Escovei os dentes. = I brushed my teeth.
- Lavei as mãos. = I washed my hands.
- Machuquei o braço. = I hurt my arm.
You can say meu rosto, but it is usually less natural here unless you want emphasis or contrast.
Does tirar os brincos specifically mean take off earrings?
Yes, in this context tirar os brincos means to take off/remove the earrings.
The verb tirar is very broad and can mean:
- take out
- remove
- take off
- pull out
- sometimes even get or obtain, depending on context
Here, because the object is brincos (earrings), the natural meaning is take off.
Examples:
- Tirei os sapatos. = I took off my shoes.
- Tirei o livro da mochila. = I took the book out of the backpack.
What exactly does guardar mean here?
Here guardei o anel means something like:
- I put away the ring
- I put the ring somewhere safe
- I stored the ring
Guardar often means keeping something in a safe or proper place.
Examples:
- Guardei as chaves na gaveta. = I put the keys away in the drawer.
- Guarde seu celular. = Put away your phone.
- Vou guardar isso para depois. = I’ll save this for later.
It does not usually mean watch over in this kind of sentence. Here it is about placing the ring somewhere.
Why is there no and between every verb?
Portuguese often lists actions with commas and uses e only before the last item, just like English can do.
So this structure is very normal:
- tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto
This is the same idea as:
- I took off the earrings, put away the ring, and washed my face.
You could technically repeat e, but it would sound heavier and less natural in many contexts.
Do all three verbs belong to the same subject, even though eu appears only once?
Yes. One eu can govern all the verbs in the sequence:
- eu tirei
- (eu) guardei
- (eu) lavei
Portuguese does not need to repeat the subject if it stays the same.
So the full underlying structure is:
- Depois da festa, eu tirei os brincos, eu guardei o anel e eu lavei o rosto.
But repeating eu would usually sound unnecessary unless you want emphasis.
Is rosto the same as cara or face?
Not exactly, though they overlap.
- rosto = face, often a bit more neutral or standard
- cara = face, but also guy in many contexts; can sound more informal
- face exists in Portuguese too, but it is less common in everyday speech for this meaning and can sound more formal or technical
So lavei o rosto is a very natural and standard way to say I washed my face.
How would this sentence sound if it were said more conversationally in Brazilian Portuguese?
The original sentence is already natural. In casual speech, a Brazilian speaker might simply drop eu:
- Depois da festa, tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
In speech, the rhythm would also help group the actions naturally. A person might also say:
- Depois da festa, eu tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto.
Both are good. The version with eu is slightly more explicit; the version without it is very common in everyday Brazilian Portuguese.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Depois da festa, eu tirei os brincos, guardei o anel e lavei o rosto to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions