Breakdown of O professor vai explicar a última lição aos alunos amanhã.
Questions & Answers about O professor vai explicar a última lição aos alunos amanhã.
Does professor here mean professor in the English sense?
Not necessarily. In Brazilian Portuguese, professor/professora is the normal everyday word for teacher in general, not only a university professor.
So O professor could refer to:
- a schoolteacher
- a college instructor
- a professor in the English sense
You need context to know which one is meant.
Why is it vai explicar instead of a single future-tense verb?
Vai explicar uses a very common Brazilian Portuguese future pattern:
- ir in the present tense + infinitive
Here:
- vai = goes / is going
- explicar = to explain
Together, vai explicar means is going to explain or simply will explain.
A one-word future such as explicará is also correct, but it sounds more formal and is less common in everyday speech.
Why is it vai and not vão?
Why are there so many articles: o, a, and inside aos?
Portuguese uses definite articles more often than English does.
In this sentence:
- o professor = the teacher
- a última lição = the last lesson
- aos alunos = to the students
Even when English might sometimes sound natural without the, Portuguese often keeps the article. This is very normal.
Also, aos already contains the article os:
- a + os = aos
What exactly is aos, and why is it used here?
Aos is a contraction of:
So:
- a + os alunos becomes aos alunos
It is used because explicar commonly follows this pattern:
- explicar algo a alguém = to explain something to someone
In the sentence:
- a última lição = the thing being explained
- aos alunos = the people receiving the explanation
Could I say para os alunos instead of aos alunos?
Why is it última and not último?
Because adjectives in Portuguese usually agree with the noun in gender and number.
Here:
- lição is feminine singular
- so the adjective must also be feminine singular: última
Compare:
- o último livro = masculine singular
- a última lição = feminine singular
- os últimos livros = masculine plural
- as últimas lições = feminine plural
Why does última come before lição? I thought adjectives usually come after the noun.
Adjectives often do come after the noun in Portuguese, but not always. Some adjectives commonly appear before the noun, and último is very natural before the noun when it means last or final.
So:
- a última lição sounds normal and natural
Putting it after the noun here would sound unusual or more literary:
- a lição última
So this is a good example of a common exception to the usual noun + adjective pattern.
Does alunos mean only male students?
Why is amanhã at the end? Can it go somewhere else?
Yes, it can move. Amanhã is an adverb of time, and Portuguese allows some flexibility with its position.
These are all possible:
- O professor vai explicar a última lição aos alunos amanhã.
- Amanhã, o professor vai explicar a última lição aos alunos.
- O professor amanhã vai explicar a última lição aos alunos.
The version with amanhã at the end is very natural and neutral. Putting it first often gives it a little more emphasis.
How do the accents and special letters in última, lição, and amanhã affect pronunciation?
They matter a lot.
- última: the accent shows the stress is on the first syllable: UL-ti-ma
- lição: the ç makes an s sound, so it sounds like lee-SOWN approximately, with a nasal ending
- amanhã: the nh sounds like ny in canyon, and the final ã is nasal
A rough English-friendly approximation is:
- última → OOL-tee-ma
- lição → lee-SOWN
- amanhã → ah-ma-NYAN
These are only approximations, but they help.
Is there anything special about the verb explicar in this sentence?
Yes. Explicar often takes both:
- a direct object = the thing being explained
- an indirect object = the person you explain it to
So in this sentence:
- a última lição = direct object
- aos alunos = indirect object
This is a very useful pattern to remember:
- explicar algo a alguém = to explain something to someone
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from O professor vai explicar a última lição aos alunos amanhã to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions