Usages of żeby
Czy twój przyjaciel ma czas, żeby pomóc mi znaleźć zgubiony portfel?
Does your friend have time to help me find my lost wallet?
Mam mało czasu, więc wolno odkładam klucze na półkę, żeby ich znowu nie zgubić.
I have little time, so I slowly put my keys on the shelf, so I don’t lose them again.
Jestem gotowy, żeby iść na wieczorny spacer i popatrzeć na księżyc.
I am ready to go for an evening walk and look at the moon.
Najpierw musimy być gotowi, żeby posprzątać półkę w salonie.
First, we must be ready to clean the shelf in the living room.
W poniedziałek będę wstawać jeszcze wcześniej, żeby zdążyć do szkoły.
On Monday, I will get up even earlier to make it to school on time.
Czy możesz zapisać adres na tej karcie, żebym go nie zgubił?
Can you write the address on this card so I don’t lose it?
W sobotę idziemy na basen, żeby pływać i odpocząć.
On Saturday we are going to the swimming pool to swim and rest.
Samolot bywa głośny, ale nigdy nie zapominam o słuchawkach, żeby słuchać muzyki.
The plane can be loud, but I never forget my headphones so I can listen to music.
Lekarz proponuje, abyśmy po treningu spacerowali wolniej, żeby odpocząć.
The doctor suggests that after training we walk more slowly to rest.
Trzeba jednak uważać, żeby nie zatrzymać ruchu na wąskim korytarzu.
One should, however, be careful not to stop the movement in the narrow corridor.
Chciałbym, żeby zaproszenie na wystawę sztuki przyszło wcześniej.
I would like the invitation to the art exhibition to come earlier.
Budzik, który dzwoni o szóstej, leży na dywanie, więc muszę wstać, żeby go wyłączyć.
The alarm clock that rings at six lies on the carpet, so I have to get up to turn it off.
Gdy budzik przestaje dzwonić, sprawdzam pogodę, żeby wiedzieć, czy wziąć parasol.
When the alarm clock stops ringing, I check the weather to know whether to take an umbrella.
Pomysł, który podsunęła Ola, polega na tym, żeby położyć dywan bliżej kanapy.
The idea that Ola suggested is to place the carpet closer to the sofa.
Pamiętaj, żeby wziąć torbę na zakupy.
Remember to take a bag for shopping.
Po dostawie kurier wyjedzie szybko, żeby zdążyć na kolejny tramwaj.
After the delivery the courier will leave quickly to catch the next tram.
Musimy wyjść z mieszkania wcześniej, żeby szef mógł wejść sam.
We must leave the apartment earlier so that the boss can enter by himself.
Podjęliśmy decyzję, żeby wynająć mieszkanie w nowej dzielnicy.
We made a decision to rent an apartment in a new district.
Rowerzysta skręcił w lewo, żeby wybrać bezpieczną ścieżkę.
The cyclist turned left to choose a safe path.
Żeby odsłuchać wiadomość głosową, podnoszę słuchawkę i naciskam zielony przycisk.
To listen to the voice message, I pick up the receiver and press the green button.
Wieczorem sprawdzam temperaturę, żeby sprawdzić, czy lekarstwo działa.
In the evening I check my temperature to check whether the medicine is working.
W weekend czytam lekturę powoli, żeby lepiej ją zrozumieć.
At the weekend I read the assigned book slowly in order to understand it better.
Każde małżeństwo ma czasem konflikt, ale ważne jest, żeby rozmawiać.
Every marriage sometimes has a conflict, but it is important to talk.
Uczymy się mówić o emocjach, żeby łatwiej wyjaśniać, co czujemy.
We are learning to talk about emotions in order to explain more easily what we feel.
Nauczyciel mówi, że żeby mieć dobrą ocenę, trzeba powtarzać materiał częściej.
The teacher says that to have a good grade, one must review the material more often.
Ostatnio częściej wychodzę na spacer po pracy, żeby się zrelaksować.
Lately I go out for a walk after work more often in order to relax.
Po pracy idę bezpośrednio do domu, żeby odpocząć.
After work I go directly home to rest.
Wstajemy wcześnie, żeby zobaczyć wschód słońca nad doliną.
We get up early in order to see the sunrise over the valley.
Rano dzieci szybko myją zęby, żeby zdążyć na wschód słońca.
In the morning the children quickly brush their teeth to manage to see the sunrise.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.