Breakdown of Referansepersonen hennes ringer senere og spør hvordan den nye jobben går.
Questions & Answers about Referansepersonen hennes ringer senere og spør hvordan den nye jobben går.
Referansepersonen means the reference person, usually someone who can speak about a person’s work, character, or qualifications.
In natural English, this is often translated more idiomatically as:
- her reference
- her referee
- the person listed as her reference
The word is understandable in Norwegian, especially in job-related contexts, though people may also talk about en referanse or en jobbreferanse.
It is built like this:
- referanse = reference
- person = person
- -en = the
So referansepersonen literally means the reference person.
Norwegian often uses sin/si/sitt/sine for reflexive possession, but only when the possessor is the subject of the same clause.
Here, the subject is:
- Referansepersonen hennes = her reference person
The owner is hennes = her, but the subject is referansepersonen, not hun.
So sin would not work here.
Compare:
- Hun ringer referansepersonen sin. = She calls her own reference person.
Here sin refers back to hun, the subject.
But in your sentence:
- Referansepersonen hennes ringer ... = Her reference person calls ...
Now the subject is referansepersonen, so you use hennes, not sin.