Breakdown of Etter møtet fikk vi hvert vårt vedtak i posten, og ingen av oss forsto alt med en gang.
Questions & Answers about Etter møtet fikk vi hvert vårt vedtak i posten, og ingen av oss forsto alt med en gang.
Etter møtet means after the meeting.
- etter = after
- møtet = the meeting
The noun møte means meeting, and møtet is the definite form, the meeting.
It comes first because Norwegian often begins a sentence with a time expression or another element to set the scene. Starting with Etter møtet is very natural and means something like After the meeting, ...
This is because of the Norwegian V2 rule: in a main clause, the finite verb usually comes in the second position.
The sentence begins with Etter møtet, which takes the first position. That means the verb must come next:
- Etter møtet fikk vi ...
If you started with the subject instead, you would say:
- Vi fikk hvert vårt vedtak i posten etter møtet.
Both are correct, but the word order changes because Norwegian requires the verb to stay in second position in main clauses.
Fikk is the past tense of få, which usually means get or receive.
So here:
- fikk vi ... i posten = we received ... in the mail
In this sentence, fikk is best understood as received.