Questions & Answers about Vi har et faglig møte med prosjektlederen i morgen.
In Norwegian it is very common to use the simple present tense for future events, as long as there is a time expression that makes the future meaning clear.
So:
- Vi har et faglig møte i morgen.
= We are having / will have a professional meeting tomorrow.
This works because i morgen tells you it is in the future. You could also say:
- Vi skal ha et faglig møte i morgen.
(literally: We shall have / are going to have a professional meeting tomorrow.)
Both are correct. Vi har … i morgen sounds a bit more neutral and matter‑of‑fact; Vi skal ha … i morgen can sound slightly more like a plan or arrangement, but in many contexts they are interchangeable.
Faglig is related to fag, which means subject, field, discipline, trade (for example a school subject, a professional field, or a craft).
Faglig can mean:
- professional (related to one’s profession)
- subject‑related (related to a specific field or discipline)
- academic / technical (when talking about specialist content)
In et faglig møte, it usually means:
- A meeting about professional / technical / subject‑matter issues, not about social or administrative things.
For example:
- faglig utvikling – professional development
- faglig ansvar – professional responsibility
- faglig kompetanse – professional / technical competence