Breakdown of Hver av lærerne har sin egen ordbok, men de fleste av elevene bruker bare mobilen.
Questions & Answers about Hver av lærerne har sin egen ordbok, men de fleste av elevene bruker bare mobilen.
The real grammatical subject here is hver, not lærerne.
- Hver av lærerne har … literally: Each of the teachers has …
- In both Norwegian and English, hver / each makes the subject logically and grammatically singular.
- So you must use singular verb: hver … har, not hver … har*.
If you removed hver av, then you would say:
- Lærerne har sine egne ordbøker. – The teachers have their own dictionaries. (plural subject, plural verb is still har, but other words change: sine egne ordbøker)
Both are possible, but they are not identical:
Hver lærer har sin egen ordbok.
– Refers to teachers in general, or to a group that you have in mind but haven’t mentioned yet.Hver av lærerne har sin egen ordbok.
– Refers to a specific, known group of teachers (e.g. “the teachers we’re talking about right now”).
– Pattern: hver av + definite plural = each of the …
So hver av lærerne = each of the (specific) teachers.