Breakdown of Vi sitter i lenestolene og leser hverandres tekster i stillhet, så vi kan konsentrere oss.
Questions & Answers about Vi sitter i lenestolene og leser hverandres tekster i stillhet, så vi kan konsentrere oss.
In Norwegian, when you sit in a comfy chair or armchair, you normally use i:
- sitte i en stol / i en lenestol = to sit in a chair / armchair
- sitte på en stol / på en krakk = to sit on a (simple) chair / stool / bench
The logic is mostly:
- If the furniture has a kind of inside you sink down into (armchair, sofa), you use i.
- If you sit on top of a flat surface (stool, bench, hard chair), you often use på.
So Vi sitter i lenestolene suggests you’re sitting in the armchairs, which fits their shape and how they’re used.
Norwegian uses the definite form (with the ending -en / -ene) more often than English uses the.
You choose definite plural lenestolene when:
- The armchairs are known or specific to the people speaking (for example, the armchairs in this room, the usual ones you sit in).
- The context makes it clear which armchairs you are talking about.
Indefinite plural lenestoler would fit more in a context like:
- Det er mange lenestoler her. – There are many armchairs here. (Introducing them, not specific ones you already know.)
In this sentence, it sounds like we’re talking about particular, familiar armchairs, so lenestolene is natural.