……
Usages of teksten
En klar setning løser ofte et problem i en lang tekst.
A clear sentence often solves a problem in a long text.
Jeg forstår teksten nå.
I understand the text now.
Hver endring gir en tydelig forbedring i teksten.
Each change gives a clear improvement in the text.
Når jeg har arbeidsro, skriver jeg rytmiske tekster til neste forelesning.
When I have peace for work, I write rhythmic texts for the next lecture.
Vi leser hverandres tekster før prøven i norsk på torsdag.
We read each other's texts before the Norwegian test on Thursday.
Elevene diskuterer om overskriften er ærlig nok og om den passer til teksten.
The pupils discuss whether the headline is honest enough and whether it fits the text.
Kartet som hun tegner, hjelper oss å forstå teksten bedre.
The map that she draws helps us understand the text better.
Vi sitter i lenestolene og leser hverandres tekster i stillhet, så vi kan konsentrere oss.
We sit in the armchairs and read each other’s texts in silence, so we can concentrate.
Jeg prøver å oversette en kort tekst, men oversettelsen blir ikke perfekt.
I try to translate a short text, but the translation is not perfect.
Vi leser teksten høyt sammen.
We read the text out loud together.
Læreren forklarer hva en metafor er, og elevene finner ironi i teksten.
The teacher explains what a metaphor is, and the pupils find irony in the text.
Læreren sier at elevene må bli vant til å lese lange tekster uten mobil.
The teacher says that the pupils must get used to reading long texts without a mobile phone.
Læreren ber oss være kritiske, men også diskrete når vi kommenterer hverandres tekster.
The teacher asks us to be critical, but also discreet when we comment on each other’s texts.
I norsktimen forklarer læreren at hver tekst bør ha en klar hensikt og en tydelig innledning.
In the Norwegian class the teacher explains that each text should have a clear intention and a clear introduction.
Uten en klar overgang føles teksten brå og litt forvirrende.
Without a clear transition the text feels abrupt and a bit confusing.
Læreren kommenterer teksten i notatboken min.
The teacher comments on the text in my notebook.
Læreren vurderer teksten i dag.
The teacher evaluates the text today.
Test yourself: What does teksten mean?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from teksten to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions