Learn Hardcore Norwegian: rett nok - admittedly; true enough