Breakdown of Rett nok er beboerparkeringstillatelsen gyldig, men parkeringsutgiften er høy.
Questions & Answers about Rett nok er beboerparkeringstillatelsen gyldig, men parkeringsutgiften er høy.
This is because Norwegian follows the V2 rule in main clauses: the finite verb usually comes in the second position.
Here, Rett nok takes the first position, so the verb er must come next:
- Rett nok = first position
- er = second position
- beboerparkeringstillatelsen = subject
Compare:
- Beboerparkeringstillatelsen er gyldig.
- Rett nok er beboerparkeringstillatelsen gyldig.
Both are correct, but when you move Rett nok to the front, the verb moves before the subject.
Rett nok is a connector that means something like admittedly, granted, or it is true that. It often introduces a concession: you admit one thing before contrasting it with another.
So the sentence structure is:
- Rett nok ... = yes, this part is true
- men ... = but here is the contrasting point
It is commonly used in sentences of the type:
- Rett nok X, men Y.
That pattern is very useful in both written and formal spoken Norwegian.