Breakdown of Strikkefastheten er rett nok riktig, men strikkeprøven er liten.
Questions & Answers about Strikkefastheten er rett nok riktig, men strikkeprøven er liten.
Because Norwegian very often makes compound nouns by joining words together.
- strikkefasthet = strikke
- fasthet
- strikkeprøve = strikke
- prøve
This is much more common in Norwegian than in English. Where English might write knitting gauge or knit swatch, Norwegian typically prefers one combined word.
So for an English speaker, a good habit is: if two words belong tightly together as one idea, Norwegian often turns them into one noun.
The ending -en is the definite article attached to the noun. Instead of using a separate word like the, Norwegian usually puts definiteness at the end of the noun.
- strikkefasthet = knitting gauge
strikkefastheten = the knitting gauge
- strikkeprøve = knitting swatch / test piece
- strikkeprøven = the knitting swatch
So:
- strikkefastheten er riktig = the gauge is correct
- strikkeprøven er liten = the swatch is small