Breakdown of Mater et pater inter se dissentiunt utrum puella domi maneat an ad scholam veniat.
Questions & Answers about Mater et pater inter se dissentiunt utrum puella domi maneat an ad scholam veniat.
Because the subject is mater et pater = mother and father.
Two singular nouns joined by et usually make a plural subject, so the verb must also be plural:
- mater = mother
- pater = father
- mater et pater = mother and father
- dissentiunt = they disagree
So Latin is doing exactly what English does in mother and father disagree.
Inter se means with one another, among themselves, or with each other.
So:
- mater et pater inter se dissentiunt = the mother and father disagree with each other
This is a very common Latin expression:
- inter = among, between
- se = themselves / each other
Together, it often gives the idea of mutual action between the people involved.