Breakdown of Magistra discipulis dicit verba nova antea discenda esse, ut in schola facilius respondeant.
Questions & Answers about Magistra discipulis dicit verba nova antea discenda esse, ut in schola facilius respondeant.
Because dīcō can take an indirect object: someone says something to someone.
- magistra = the teacher (subject)
- discipulis = to the students (dative plural)
- dicit = says
- verba nova = new words
So magistra discipulis dicit means the teacher says to the students.
Latin often uses the dative where English uses to.
Verba nova is neuter plural accusative.
- verba is the plural of verbum
- nova agrees with verba in gender, number, and case
Here it is the subject accusative of an indirect statement after dicit. In English we might say:
- The teacher says that the new words...
In Latin, after a verb like dicit, the thing being stated often goes into an accusative + infinitive construction, so verba nova appears in the accusative.