Breakdown of Post quietam noctem corpus discipulae non est triste, sed laborare vult et studere potest.
Questions & Answers about Post quietam noctem corpus discipulae non est triste, sed laborare vult et studere potest.
Quietam noctem is in the accusative singular.
- The preposition post (“after”) governs the accusative case.
- So whatever comes after post must be accusative: here, noctem (night), with quietam (“quiet”) agreeing with it.
So post quietam noctem = “after a quiet night,” with “night” as the object of the preposition post.
The subject is corpus (“body”).
- corpus: nominative singular neuter, the grammatical subject of est, vult, and potest.
- discipulae: genitive singular feminine, “of the student.”
Together they form a noun phrase:
- corpus discipulae = “the body of the student” / “the student’s body.”
So the whole subject is “the student’s body.” Latin does not mark possession with ’s like English, but with the genitive case (discipulae).