Organizing a neighborhood clean-up

QuestionAnswer
the environmental clean-up activity
정화 활동
the volunteer vest
자원봉사 조끼
the refuse sack
마대
the litter-picking tongs
쓰레기 집게
the rubber gloves
고무장갑
The volunteer puts on a volunteer vest and rubber gloves.
자원봉사자는 자원봉사 조끼를 입고 고무장갑을 낍니다.
Put on your volunteer vest and bring rubber gloves and litter-picking tongs.
자원봉사 조끼를 입고 고무장갑과 쓰레기 집게를 가져오십시오.
the fallen leaves
낙엽
the cigarette butt
담배꽁초
the shard of glass
유리 조각
the plastic bottle
페트병
the recyclable item
재활용품
We gather plastic bottles separately as recyclable items.
페트병은 재활용품으로 따로 모읍니다.
the general waste
일반 쓰레기
We put cigarette butts into a general-waste sack.
담배꽁초는 일반 쓰레기 마대에 넣습니다.
Recyclable items are used again, whereas general waste is thrown away immediately.
재활용품은 다시 쓰는 반면 일반 쓰레기는 바로 버립니다.
Please gather fallen leaves separately from general waste.
낙엽은 일반 쓰레기와 따로 모으십시오.
the waste material
폐기물
the storm drain
배수구
The storm drain was blocked because of waste material.
폐기물 때문에 배수구가 막혔습니다.
The storm drain was blocked because of fallen leaves.
낙엽 때문에 배수구가 막혔습니다.
the flower bed
화단
Please do not go inside the flower bed.
화단 안에 들어가지 마십시오.
We found a plastic bottle in the flower bed.
화단에서 페트병을 찾았습니다.
the stream
하천
We found a shard of glass next to the stream.
하천 옆에서 유리 조각을 찾았습니다.
the walking trail
산책로
After the clean-up activity, the walking trail became clean.
정화 활동 뒤에는 산책로가 깨끗해졌습니다.
the gathering point
집결지
The clean-up activity begins at the gathering point in the morning.
정화 활동은 아침에 집결지에서 시작합니다.
We put the refuse sacks and litter-picking tongs at the gathering point.
집결지에 마대와 쓰레기 집게를 놓았습니다.
the assigned area
담당 구역
The volunteer checks the assigned area.
자원봉사자가 담당 구역을 확인합니다.
We checked the assigned area and finished the clean-up activity.
담당 구역을 확인하고 정화 활동을 끝냈습니다.
to collect waste
수거하다
We gather general waste in refuse sacks and collect it.
일반 쓰레기는 마대에 모아 수거합니다.
We collected the litter near the stream.
하천 근처의 쓰레기를 수거했습니다.
The staff member collected the refuse sacks.
직원이 마대를 수거했습니다.
We collect shards of glass separately from other waste material.
유리 조각은 다른 폐기물과 따로 수거합니다.
to pick something up
줍다
I picked up fallen leaves on the walking trail with the litter-picking tongs.
산책로에서 쓰레기 집게로 낙엽을 주웠습니다.
Do not pick up shards of glass with your hands; use the litter-picking tongs.
유리 조각은 손으로 줍지 말고 쓰레기 집게를 사용하십시오.
I picked up cigarette butts and plastic bottles with the litter-picking tongs.
쓰레기 집게로 담배꽁초와 페트병을 주웠습니다.
to become polluted
오염되다
The walking trail is clean, whereas the stream is still polluted.
산책로는 깨끗한 반면 하천은 아직 오염되어 있습니다.
the bad odor
악취
A bad odor is coming from the storm drain.
배수구에서 악취가 납니다.
The flower bed is well maintained, whereas a bad odor comes from the storm drain.
화단은 잘 관리된 반면 배수구에서는 악취가 납니다.
the illegal dumping
불법 투기
A resident reported the illegal dumping.
주민이 불법 투기를 신고했습니다.
The stream became polluted because of illegal dumping.
불법 투기 때문에 하천이 오염되었습니다.
even if (strong hypothetical concession)
~더라도
Even if it rains a little, we will continue the clean-up activity.
비가 조금 오더라도 정화 활동을 계속합니다.
Even if the bad odor gets worse, do not touch the waste material directly.
악취가 심해지더라도 폐기물은 직접 만지지 마십시오.
Even if the refuse sack is heavy, do not leave it next to the walking trail.
마대가 무겁더라도 산책로 옆에 두지 마십시오.
Even if there are few volunteers, we check every assigned area.
자원봉사자가 적더라도 담당 구역은 모두 확인합니다.
barely; only just
겨우
I barely made it to the gathering point.
집결지에 겨우 도착했습니다.
We only just managed to finish the clean-up activity.
정화 활동을 겨우 끝냈습니다.
blood
피
My hand bled a little.
손에서 피가 조금 났습니다.
Blood was visible on the rubber glove.
고무장갑에 피가 보였습니다.
impressive; remarkable
대단하다
That volunteer is impressive.
그 자원봉사자는 대단합니다.
The result of the clean-up activity was remarkable.
정화 활동의 결과가 대단했습니다.
exactly the same; identical
똑같다
These two refuse sacks are exactly the same.
이 두 마대는 똑같습니다.
to move
움직이다
The car moves slowly.
자동차가 천천히 움직입니다.
Do not move the refuse sack alone.
마대를 혼자 움직이지 마십시오.
a moment; an instant
순간
At that moment, the clean-up activity began.
그 순간 정화 활동이 시작되었습니다.
At that moment, I found a shard of glass.
그 순간 유리 조각을 찾았습니다.
a team
팀
The two teams wear identical volunteer vests.
두 팀은 똑같은 자원봉사 조끼를 입습니다.
Our team collected the waste material.
우리 팀은 폐기물을 수거했습니다.
The other team checked the walking trail.
다른 팀은 산책로를 확인했습니다.
anyway (because the outcome will not change)
어차피
Anyway, we will continue the clean-up activity tomorrow.
어차피 내일도 정화 활동을 계속합니다.
In any case, we bring the refuse sacks to the gathering point.
어차피 마대는 집결지로 가져옵니다.

Contributors