Breakdown of imouto wa tamago ni kechappu o kakemasu ga, chichi wa soosu no hou ga suki desu.
Questions & Answers about imouto wa tamago ni kechappu o kakemasu ga, chichi wa soosu no hou ga suki desu.
は marks the topic of each part of the sentence.
- 妹は = As for my younger sister...
- 父は = As for my father...
Here, は helps set up a contrast between the two people:
- the younger sister does one thing
- the father prefers something else
So the sentence is not just giving two facts; it is comparing/contrasting them.
With かけます when it means to pour/sprinkle/put something onto something, Japanese often uses this pattern:
- A に B を かける
- put/pour B onto A
So here:
- 卵に = onto the egg
- ケチャップを = ketchup
- かけます = puts/pours on
So 卵にケチャップをかけます literally works like:
- puts ketchup onto eggs
The particle に marks the target/surface receiving the action.
