Breakdown of amido no chikaku ni monohoshi ga aru node, sentakumono o hosu toki ni benri desu.
Questions & Answers about amido no chikaku ni monohoshi ga aru node, sentakumono o hosu toki ni benri desu.
It has two main parts:
網戸の近くに物干しがあるので
= because there is a clothes-drying rack / clothesline near the screen洗濯物を干すときに便利です
= it is convenient when hanging laundry
So the pattern is:
- reason clause + ので
- main statement
A very literal flow is:
- Near the screen, there is a clothes-drying thing, so
- when hanging laundry, it is convenient
Japanese often puts the reason first and the conclusion second.
