Breakdown of eki made hashitta node, poketto no hankachi de kao o fuita.
Questions & Answers about eki made hashitta node, poketto no hankachi de kao o fuita.
Yes—here まで means up to / as far as, and in natural English it often becomes to.
So:
- 駅まで走った = ran to the station
A useful nuance is that まで focuses on the endpoint. It tells you where the running continued until.
Compare:
- 駅に走った → less natural here if you mean the whole route up to the station
- 駅まで走った → clearly ran all the way to the station
Because the speaker is talking about a completed action in the past.
- 走った = past form of 走る (ran)
- ので = because / since
So 走ったので means because I ran or because I had run.
The whole sentence is in the past:
- 走った = ran
- ふいた = wiped
So the timing is consistent.
