atarasii sigoto ni mo sukosizutu narete, ima ha zyuntyou desu.

Because 慣れる is a verb that normally takes に to mark what someone becomes accustomed to.

• 仕事に慣れる = to get used to the job
• 日本の生活に慣れる = to get used to life in Japan
• 寒さに慣れる = to get used to the cold

So in this sentence, 新しい仕事に means to the new job in the sense of becoming used to it.

Here, も adds the nuance of also.

So 新しい仕事にも少しずつ慣れて suggests something like:

• I’ve gotten used to the new job too
• I’ve also gradually adjusted to the new job

This often implies that there may be other things the speaker has gotten used to as well, even if they are not stated directly.

Grammatically, も is attached after に, giving にも.

• 仕事に = to the job
• 仕事にも = also to the job / to the job too

少しずつ means little by little, gradually, or bit by bit.

It shows that the change did not happen all at once. In this sentence, it modifies 慣れて, so the idea is:

• I gradually got used to the new job
• I’ve been getting used to the new job little by little

This expression is very common for slow, steady change.

Examples:

• 少しずつ日本語が分かってきました。
  I’ve started to understand Japanese little by little.
• 少しずつ元気になりました。
  I gradually got better.

The て-form is being used to connect two parts of the sentence:

• 新しい仕事にも少しずつ慣れて
• 今は順調です

So the sentence flows as:

• Having gradually gotten used to the new job too, things are going well now
• more naturally: I’ve gradually gotten used to the new job too, and now things are going smoothly

The て-form often links events, states, or reasons in a soft, natural way.

Here it can feel like:

• first: getting used to the new job
• result/current state: now things are going smoothly

Because the speaker is not ending the sentence at 慣れる. They want to continue into 今は順調です.

Compare:

• 新しい仕事にも少しずつ慣れました。
  I got used to the new job too.
  This is a complete sentence.

• 新しい仕事にも少しずつ慣れて、今は順調です。
  I gradually got used to the new job too, and now things are going smoothly.

So 慣れて is not a tense choice by itself here; it is the linking form that connects to what comes next.

It can suggest either, depending on context, but in this sentence it most naturally gives the idea that the adjustment has progressed and led to the current situation.

Because it is followed by 今は順調です (now things are going smoothly), the overall meaning is something like:

• I’ve gradually gotten used to the new job, and now things are going well.

So the nuance is not just a process in progress, but a process that has brought the speaker to the present state.

今は means as for now or now with a contrastive/topic nuance.

The particle は highlights the present situation, often implying a contrast with an earlier period.

So 今は順調です can feel like:

• Now, things are going smoothly
• At this point, things are going well
• possibly implying before, maybe not as much

This use of は is very common when contrasting past and present:

• 最初は大変でしたが、今は大丈夫です。
  At first it was tough, but now I’m fine.

順調 means going smoothly, progressing well, or doing fine without problems.

In this sentence, 今は順調です means that the current situation is going well.

Depending on context, it could refer to:

• the speaker’s work situation
• how the new job is going
• how the adjustment process is going overall

It is a very natural word for talking about progress in work, study, recovery, plans, and so on.

Examples:

• 仕事は順調です。
  Work is going well.
• 計画は順調に進んでいます。
  The plan is progressing smoothly.

Japanese often leaves out subjects and topics when they are clear from context.

So even though English would usually need something like I or things, Japanese often omits it:

• (私は) 新しい仕事にも少しずつ慣れて、今は順調です。

The listener can usually infer that the speaker is talking about themselves, especially in a personal update like this.

This omission is completely normal and natural in Japanese.

Yes, 仕事 can mean either job/work in a broad sense or a specific task/piece of work, depending on context.

So 新しい仕事 could mean:

• a new job
• new work
• a new role/assignment

In this sentence, because of 慣れる and 今は順調です, many learners will naturally read it as a new job or a new work situation, but context decides the most precise meaning.

The comma is mainly there to make the sentence easier to read and to show a pause between the two linked parts.

• 新しい仕事にも少しずつ慣れて、今は順調です。

It helps the reader hear the break:

• Having gotten used to the new job little by little, now things are going smoothly.

In Japanese, commas are often used more flexibly than in English. This comma is natural, but the sentence could also appear without it.

Yes, and that would slightly change the nuance.

• 慣れて simply links the idea of getting used to something with the current result.
• 慣れてきて emphasizes that the speaker has come to get used to it over time.

So:

• 新しい仕事にも少しずつ慣れて、今は順調です。
  Natural and straightforward.

• 新しい仕事にも少しずつ慣れてきて、今は順調です。
  Emphasizes the gradual process a bit more: I’ve been gradually getting used to the new job, and now things are going well.

Both are natural; 慣れてきて makes the sense of transition over time more explicit.

No. In normal Japanese, this would usually be written without spaces:

新しい仕事にも少しずつ慣れて、今は順調です。

The spaces in your version are probably there for learners, to make the sentence easier to read by separating words or chunks.

Japanese normally uses:

• kanji
• hiragana
• katakana
• punctuation

but not spaces between words in ordinary writing.