Breakdown of ooame no keihou ga deta node, kaeru zikan wo hayamemasita.
Questions & Answers about ooame no keihou ga deta node, kaeru zikan wo hayamemasita.
Why is there の between 大雨 and 警報?
の links the two nouns and shows what kind of warning it is.
- 大雨 = heavy rain
- 警報 = warning, alarm
So 大雨の警報 means a warning for heavy rain or a heavy-rain warning.
In Japanese, noun + の + noun is a very common pattern. It can show:
- possession
- category
- content
- relationship
Here it marks category/type: what warning? → the heavy-rain warning.
Also, in real-life Japanese, you may also see 大雨警報 without の, especially in official weather language.
Why is が used after 警報?
が marks 警報 as the thing that appeared / was issued.
The verb here is 出た, from 出る, and in this kind of expression, what comes out or is issued is marked with が.
So:
- 警報が出た = a warning was issued
This is natural because 出る is an intransitive verb. The warning is the thing that occurs or appears, so it takes が, not を.
Why does 出た mean something like was issued here?
This is an idiomatic use of 出る.
The basic meaning of 出る is to go out / to come out / to appear, but Japanese often uses it for announcements, orders, warnings, and results:
- 警報が出る = a warning is issued
- 命令が出る = an order is given
- 結果が出る = results come out
So 警報が出た does not mean the warning physically moved somewhere. It means the warning was announced/issued.
This is a very common pattern to memorize as a chunk:
- 〜が出る
- especially with notices, warnings, official information, and results
Why is 出た in the past tense?
Because the warning had already been issued before the speaker changed their return time.
The sentence describes this sequence:
- The heavy-rain warning came out / was issued
- Because of that, I moved my return time earlier
So 出た is past because it is a completed event that became the reason for the next action.
Japanese often uses past tense in subordinate clauses like this when the earlier event is already settled:
- 雨が降ったので、行きませんでした。
- 電車が遅れたので、遅刻しました。
What does ので do here, and how is it different from から?
ので gives a reason or cause: because, since.
So:
- 警報が出たので = because a warning was issued
Compared with から, ので usually sounds:
- a bit softer
- a bit more objective
- a bit more explanatory
Very roughly:
- から can sound more direct or personal
- ので can sound more neutral or matter-of-fact
In this sentence, ので fits well because the speaker is explaining a decision based on circumstances.
Compare:
警報が出たので、帰る時間を早めました。
Because a warning was issued, I moved my return time earlier.警報が出たから、帰る時間を早めました。
Also correct, but a little more direct/conversational.
Why is it 帰る時間 and not 帰った時間?
Because 帰る時間 means the time to go home / the time when I go home, not the time when I went home.
In Japanese, a plain-form verb before a noun works like a relative clause.
- 帰る時間 = the time of returning / the time to return
- 帰った時間 = the time when someone returned
Here the speaker is talking about a planned or chosen return time, so 帰る is the natural form.
This is a very important pattern:
- 食べる時間 = time to eat
- 寝る時間 = time to sleep
- 出発する時間 = departure time / time to leave
What exactly is 帰る時間 referring to?
It refers to the time of going home or the planned time to leave and return home.
It does not necessarily mean the exact moment of arriving home. In many contexts, it means something like:
- the time to head home
- when I planned to leave for home
- my return-home time
Japanese often leaves this kind of detail to context.
So 帰る時間を早めました means the speaker decided to go home earlier than originally planned.
Why is 時間 marked with を?
Because 時間 is the object of 早めました.
The verb 早める means to make earlier, to advance, or to move up. The thing being made earlier is marked with を.
So:
- 時間を早める = to make the time earlier
- 出発を早める = to move the departure earlier
- 予定を早める = to move the schedule up
That is why 時間 takes を here.
What is the difference between 早める and 早まる?
This is a transitive vs. intransitive pair.
- 早める = to make something earlier (transitive)
- 早まる = something becomes earlier (intransitive)
In this sentence, the speaker actively changed the time, so 早めました is used.
Compare:
帰る時間を早めました。
I made my return time earlier.帰る時間が早まりました。
My return time became earlier.
The first focuses on the speaker’s action.
The second focuses on the change itself.
Could 早くしました be used instead of 早めました?
Sometimes Japanese learners try that, but 早めました is more natural here.
Why?
- 早い = early
- 早くする = to make something early / to do earlier
- 早める = to move something earlier, often by some amount
Both can sometimes work, but 時間を早める is a very common and natural collocation for schedules and timing.
So in this sentence, 早めました sounds smoother and more idiomatic.
Why is there no subject like I in the sentence?
Because Japanese often omits subjects when they are clear from context.
In 帰る時間を早めました, the person who changed the time is understood from the situation. In many cases, it is naturally interpreted as:
- I moved my return time earlier or
- we moved our return time earlier
Japanese does this all the time. If the subject is obvious, it is usually left unstated.
That does not make the sentence vague to a native speaker; context normally supplies the missing subject.
Why does the sentence mix plain forms like 出た with polite ました?
This is normal Japanese sentence structure.
Before ので, the clause uses the plain form:
- 出たので
The main sentence ends politely:
- 早めました
This is a very common pattern:
- subordinate clause = plain form
- sentence ending = polite form
For example:
- 雨が降ったので、行きませんでした。
- 時間がないので、急ぎます。
So the politeness of the whole sentence is mainly shown at the end.
Is the comma after ので necessary?
No, it is not strictly necessary, but it is very common.
The comma helps separate:
- the reason part: 大雨の警報が出たので
- the main action: 帰る時間を早めました
So it improves readability, especially in a sentence with a clear cause-and-result structure.
You could also write:
- 大雨の警報が出たので帰る時間を早めました。
That is still correct.
Is 大雨の警報 the same as 大雨警報?
They are very close, but the nuance and style are slightly different.
大雨の警報 = a warning for heavy rain
More general descriptive phrasing.大雨警報 = heavy rain warning
This is the official weather-term style, more compact and technical.
In everyday explanation, both can be understood. In weather reports and official announcements, 大雨警報 is especially common.
So the sentence with 大雨の警報 is natural, but in real weather-related Japanese you may often see 大雨警報が出た.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from ooame no keihou ga deta node, kaeru zikan wo hayamemasita to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions