Il gioco da tavolo è sul tavolo.

to be

Breakdown of Il gioco da tavolo è sul tavolo.

• il tavolo: the table
• sul: on
• il gioco da tavolo: the board game

Questions & Answers about Il gioco da tavolo è sul tavolo.

Why is da used in gioco da tavolo?

In gioco da tavolo, da does not mean from. Here it means something more like for or meant for.

So gioco da tavolo is a set phrase meaning board game or more literally game for the table / table game.

Italian often uses noun + da + noun to show purpose or typical use. For example:

• occhiali da sole = sunglasses
• spazzolino da denti = toothbrush
• scarpe da tennis = tennis shoes

So gioco da tavolo is just the normal Italian expression.

Why is there il before both gioco and tavolo?

Because both nouns are definite here.

• Il gioco da tavolo = the board game
• sul tavolo = on the table

The first il belongs to gioco, which is the main noun of gioco da tavolo.

The second il is inside sul, because sul = su + il.

So even though tavolo appears twice in the sentence, the two articles are doing different jobs:

• one article goes with gioco
• the other goes with the second tavolo after the preposition su