Breakdown of Negoziamo una soluzione che rispetti la legge e questo diritto.
Questions & Answers about Negoziamo una soluzione che rispetti la legge e questo diritto.
It can mean either, depending on context.
- Noi negoziamo = we negotiate
- Negoziamo! = let’s negotiate!
In this sentence, without an explicit subject, negoziamo is very naturally understood as an exhortation: let’s negotiate. Italian often uses the 1st person plural present tense to express let’s ...
So:
- Negoziamo una soluzione... = Let’s negotiate a solution...
This is a very common structure in Italian.
Because Italian usually drops subject pronouns when the verb already makes the subject clear.
Here, negoziamo clearly shows we:
- negozio = I negotiate
- negozi = you negotiate
- negozia = he/she negotiates
- negoziamo = we negotiate / let’s negotiate
So noi is unnecessary unless the speaker wants emphasis or contrast:
- Noi negoziamo, loro rifiutano.
We negotiate, they refuse.
In your sentence, leaving out noi is completely normal.