Breakdown of La chiave magnetica apre sia la porta della camera sia quella dell’ascensore.
Questions & Answers about La chiave magnetica apre sia la porta della camera sia quella dell’ascensore.
Because that is how this correlative structure works in Italian:
- sia ... sia ...
You repeat sia before each item being linked.
Examples:
- Parla sia inglese sia italiano. = He/She speaks both English and Italian.
- Mi piacciono sia il caffè sia il tè. = I like both coffee and tea.
So in your sentence, Italian repeats sia before each object.
It looks the same, but here it is not functioning as a verb.
Sia can be:
- the subjunctive of essere
- a conjunction in the pattern sia ... sia ...
In La chiave magnetica apre sia la porta della camera sia quella dell’ascensore, it is the second case: a conjunction meaning both ... and ....