Questions & Answers about Non ho né tempo né voglia di uscire adesso.
In Italian, this is the normal pattern:
So:
- Non ho né tempo né voglia
English often uses either:
- I don’t have time or desire or
- I have neither time nor desire
Italian keeps non with the verb and then uses né ... né for the coordinated items. So even if it may feel like a “double negative” to an English speaker, it is standard Italian grammar.
The accent distinguishes né from ne.
So the accent is important because it shows that this is the negative conjunction né.