Mia sorella vuole grattugiare il parmigiano, ma la grattugia è nel cassetto.

to be

Breakdown of Mia sorella vuole grattugiare il parmigiano, ma la grattugia è nel cassetto.

• volere: to want
• ma: but
• nel: in

Questions & Answers about Mia sorella vuole grattugiare il parmigiano, ma la grattugia è nel cassetto.

Why is it mia sorella and not la mia sorella?

With a singular family member, Italian usually leaves out the article before the possessive:

• mia sorella
• mio fratello
• mia madre

So mia sorella is the normal form.

You usually use the article if the family noun is plural or modified:

• le mie sorelle
• la mia sorella maggiore

Why is there no subject pronoun like lei before vuole?

Italian often drops subject pronouns because the verb ending already tells you the person.

• vuole = he/she wants

So Mia sorella vuole... already clearly means My sister wants...
Adding lei is possible, but it is usually for emphasis or contrast.

Why do we say vuole grattugiare?

After volere (to want), Italian normally uses an infinitive, just like English:

• vuole grattugiare = wants to grate
• voglio mangiare = I want to eat
• vuoi uscire = do you want to go out?

So vuole grattugiare is a very standard structure: conjugated volere + infinitive.

What is the difference between grattugiare and ?