Breakdown of Non trovo l’apriscatole, quindi chiedo a mio fratello di cercarlo.
Questions & Answers about Non trovo l’apriscatole, quindi chiedo a mio fratello di cercarlo.
In Italian, subject pronouns are often omitted because the verb ending already shows who the subject is.
- trovo = I find / I am finding
- So io is not necessary unless you want emphasis or contrast.
You could say Io non trovo l’apriscatole if you wanted to stress I as opposed to someone else, but in normal speech Non trovo... sounds more natural.
Trovo is the 1st person singular present indicative of trovare.
- trovare = to find
- trovo = I find / I’m finding
In context, it means I can’t find or I’m not finding, depending on the English translation you were shown.