Questions & Answers about Non è colpa tua se il treno è in ritardo.
Both are possible, but they are used a little differently.
- colpa tua is the most natural expression in this structure:
Non è colpa tua = It’s not your fault - la tua colpa is more literally your fault as a noun phrase, and it sounds more emphatic or specific.
Compare:
- Non è colpa tua = natural, idiomatic
- Non è la tua colpa = also possible, but a bit more marked, like It isn’t your fault
Italian often omits the article in expressions like this:
- colpa mia
- colpa tua
- colpa sua