C’è una perdita vicino al termosifone, quindi metto un secchio sotto il tubo.

I

Breakdown of C’è una perdita vicino al termosifone, quindi metto un secchio sotto il tubo.

• mettere: to put
• vicino a: near
• quindi: therefore

Questions & Answers about C’è una perdita vicino al termosifone, quindi metto un secchio sotto il tubo.

Why does the sentence start with C’è?

C’è means there is. It is made from:

• ci = there
• è = is

So C’è una perdita literally means There is a leak.

This is a very common way in Italian to introduce the existence of something:

• C’è un problema = There is a problem
• C’è una finestra = There is a window

If the noun were plural, you would use Ci sono:

• Ci sono delle perdite = There are some leaks

Why is it una perdita and not just perdita?

Italian usually uses an article where English might sometimes leave it out. Here una perdita means a leak.

• una = a/an, feminine singular
• perdita = leak, loss

Because perdita is a feminine singular noun, it takes una.

You will often see this pattern in Italian:

• un tubo = a pipe
• un secchio = a bucket
• una perdita = a leak

What exactly does perdita mean here?