Quando ho mal di stomaco, bevo il tè tiepido.

I

Breakdown of Quando ho mal di stomaco, bevo il tè tiepido.

• avere: to have
• bere: to drink
• quando: when

Questions & Answers about Quando ho mal di stomaco, bevo il tè tiepido.

Why is it Quando ho mal di stomaco and not Quando sono mal di stomaco?

Because Italian uses avere for many physical conditions where English uses to be or to have in different ways.
Here, ho mal di stomaco literally follows the Italian pattern avere mal di + body part, meaning to have pain in ...

So:

• ho mal di stomaco = I have a stomachache / my stomach hurts
• ho mal di testa = I have a headache
• ho mal di gola = I have a sore throat

Using essere here would be incorrect.

What exactly does mal di stomaco mean?

Mal di stomaco is a fixed expression meaning stomachache or stomach pain.

It breaks down like this:

• mal = pain / ache / illness
• di = of
• stomaco = stomach

So literally it is something like pain of stomach, but in natural English we say a stomachache or stomach pain.

This pattern is very common in Italian:

• mal di testa = headache
• mal di denti = toothache
• mal di schiena = back pain

Why is there no article before mal di stomaco?