Breakdown of Il pianoforte di cui ti parlavo è stato accordato ieri.
io
I
di
of
parlare
to talk
il pianoforte
the piano
Questions & Answers about Il pianoforte di cui ti parlavo è stato accordato ieri.
What’s the role of di cui in this sentence, and why can’t we use che instead?
di cui combines the preposition di with the relative pronoun cui, so it literally means “of/about which.” You need it whenever the verb in the relative clause (here parlare) requires di (parlare di qualcuno/qualcosa). You cannot use che after a preposition, so che ti parlavo would be ungrammatical.
How is the passive è stato accordato formed, and why is the passive used here?
The passive voice in Italian is built with the auxiliary verb essere plus the past participle (accordato, from accordare). So è stato accordato = essere (è stato) + accordato. We use the passive when we want to focus on what happened to the piano (it was tuned) rather than who tuned it.
Could I instead say “Il tecnico ha accordato il pianoforte ieri”? How does that compare?
Why is ti placed before parlavo, and what does it represent?