Questions & Answers about Questo cancello di legno è chiuso.
What does di legno mean and why is di used here instead of in?
Di legno means “made of wood.” In Italian, di is used to indicate the material something is made of (a material complement). You would not say in legno in this context because in usually introduces location (e.g., in Italia) or a container/medium (in acqua, “in water”), not the substance of an object.
Is di legno functioning like an adjective?
Why don’t we say questo un cancello or questo il cancello instead of just questo cancello?
Questo is a demonstrative adjective that directly modifies cancello, so you do not need another article. In Italian you cannot stack two determiners. You either say il cancello (“the gate”) or questo cancello (“this gate”), but not questo il cancello. And questo un cancello would mix a demonstrative with the indefinite article, which is ungrammatical.
What kind of word is questo and how does it agree with cancello?