Word
Ho paura di rovesciare il caffè sulla tastiera del computer, quindi faccio molta attenzione.
Meaning
I’m afraid of spilling coffee on my computer keyboard, so I’m very careful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Ho paura di rovesciare il caffè sulla tastiera del computer, quindi faccio molta attenzione.
io
I
avere
to have
su
on
di
of
Questions & Answers about Ho paura di rovesciare il caffè sulla tastiera del computer, quindi faccio molta attenzione.
What does “Ho paura di…” literally mean, and why is it used this way in Italian?
“Ho paura di…” literally translates as “I have fear of…” in English. In Italian, the expression “avere paura” (to have fear) is used to mean “to be afraid.” It is typically followed by the preposition di and an infinitive verb to indicate the specific cause of the fear—in this case, di rovesciare (of spilling).
Why is the infinitive verb “rovesciare” used after “ho paura di”?
In Italian, when expressing fear using “avere paura,” the structure requires an infinitive verb after the preposition di. This construction shows what the speaker is afraid might happen. Here, rovesciare means “to spill,” so the sentence explicitly states the action that causes fear.
What does the verb “rovesciare” mean in this context?
How is the word “sulla” in “sulla tastiera” formed, and what does it signify?
“Sulla” is a contraction of the preposition su (on) and the definite article la (the). When combined, su + la becomes sulla, meaning “on the.” Therefore, “sulla tastiera” translates to “on the keyboard.”
What function does the word “quindi” serve in this sentence?