Lui prende un tovagliolo pulito e me lo porge, così possiamo gustare la cena con ordine.

to take

Breakdown of Lui prende un tovagliolo pulito e me lo porge, così possiamo gustare la cena con ordine.

• con: with
• e: and
• lui: he
• me: me
• così: so
• noi: we
• potere: to be able
• pulito: clean
• la cena: the dinner
• lo: it
• l'ordine: the order
• il tovagliolo: the napkin
• porgere: to hand

Questions & Answers about Lui prende un tovagliolo pulito e me lo porge, così possiamo gustare la cena con ordine.

What does the verb porge signify in this sentence?

Porge is the third person singular form of porgere, meaning to hand over or to offer. In this sentence, it indicates that he is extending or giving the clean napkin to the speaker.

How does the pronoun combination me lo function here?

Me lo combines me (an indirect object pronoun meaning to me) and lo (a direct object pronoun replacing tovagliolo, which is masculine singular). This shows that the napkin (the direct object) is being handed over to the speaker, and standard Italian syntax requires these pronouns to precede the verb.

Why is the adjective pulito placed after the noun tovagliolo?

In Italian, adjectives that describe a characteristic or quality of a noun typically follow the noun. Here, pulito (clean) comes after tovagliolo (napkin) to naturally emphasize its quality.

What does the phrase con ordine mean in this context?

The phrase con ordine literally translates as with order. In this sentence, it implies that dinner will be enjoyed in an organized, neat way, suggesting a proper or orderly manner at the table.

What role does così play in the sentence?

Così introduces the result or purpose of the preceding actions. It means so or thus, linking the act of handling the napkin to the outcome that dinner can be enjoyed in an orderly fashion.