Usages of di nuovo
Devo rinnovare la mia patente prima di guidare di nuovo.
I must renew my driver’s license before driving again.
Io leggo di nuovo il libro interessante.
I read the interesting book again.
Chiudo di nuovo la persiana quando il sole è troppo forte.
I close the shutter again when the sun is too strong.
Prima di uscire, controllo che la serratura sia chiusa e che il sapone sia di nuovo al suo posto.
Before leaving, I check that the lock is closed and that the soap is back in its place.
Dopo un guasto, l’autobus parte di nuovo.
After a breakdown, the bus leaves again.
Avevo pulito il corrimano, ma ora è di nuovo polveroso.
I had cleaned the handrail, but now it is dusty again.
Prepara di nuovo la spremuta, questa volta usa più arance.
Prepare the juice again, this time use more oranges.
Matteo sembra dubbioso, ma la regista gli spiega di nuovo la scena.
Matteo seems doubtful, but the director explains the scene to him again.
Se la caldaia si spegnesse di nuovo, il termostato smetterebbe di funzionare bene.
If the boiler turned off again, the thermostat would stop working properly.
La caldaia funziona di nuovo, e il termostato torna subito a segnare la temperatura giusta.
The boiler works again, and the thermostat immediately goes back to showing the right temperature.
Se sbagli la risposta, puoi ascoltare di nuovo la domanda.
If you get the answer wrong, you can listen to the question again.
Dopo l’aggiornamento, ho dovuto cliccare di nuovo sull’icona per confermare l’accesso.
After the update, I had to click on the icon again to confirm the login.
Se l’orlo del vestito si rovina di nuovo, tornerò dalla sarta domani.
If the hem of the dress gets damaged again, I’ll go back to the seamstress tomorrow.
Archivierò anche la versione cartacea, purché la stampante non si blocchi di nuovo.
I’ll file the paper version too, provided that the printer doesn’t jam again.
Se manca il lievito, devo impastare di nuovo e aspettare che il pane lieviti.
If the yeast is missing, I have to knead again and wait for the bread to rise.
Dopo la farmacia, entro di nuovo in cartoleria perché ho dimenticato una penna.
After the pharmacy, I go back into the stationery shop because I forgot a pen.
Misurando di nuovo la mensola, vedo che manca solo un centimetro.
While measuring the shelf again, I see that only one centimeter is missing.
A meno che non piova, domenica torneremo al pascolo per vedere di nuovo la pecora e la capra.
Unless it rains, on Sunday we will go back to the pasture to see the sheep and the goat again.
La pressione è un po’ alta oggi, ma domani la controllo di nuovo.
My blood pressure is a little high today, but tomorrow I’ll check it again.
Prima che inizi la selezione, controllo di nuovo il mio curriculum.
Before the selection process starts, I check my résumé again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.