Breakdown of L'emittente controlla l'anomalia prima di rispondere.
Questions & Answers about L'emittente controlla l'anomalia prima di rispondere.
Why is it l'emittente and not il emittente?
Because Italian usually contracts il and lo before a vowel.
- il + emittente becomes l'emittente
- This is called elision
So l'emittente is the normal form before a word starting with a vowel.
Note that emittente can be masculine or feminine depending on context, and the article changes accordingly:
- masculine singular: l'emittente
- feminine singular: l'emittente
In the singular, both masculine and feminine use l' before a vowel, so only the surrounding context tells you the gender.
What exactly is emittente here?
Emittente comes from the verb emettere and literally means something like sender, issuer, broadcaster, or transmitter, depending on context.
A learner may notice that many Italian -ente words work like English -er or -or words:
- studente = student
- dirigente = manager/executive
- emittente = emitter/issuer/sender
So grammatically, l'emittente is the subject of the sentence.
Why is there no subject pronoun like lui/lei before controlla?
Italian usually does not need an explicit subject pronoun, because the verb ending already shows the person.
Here:
- controlla = he/she/it checks or you (formal) check
Since the subject is already stated as l'emittente, adding lui/lei would usually be unnecessary.
This is very normal in Italian:
- Maria parla.
- Il tecnico controlla il sistema.
- L'emittente controlla l'anomalia.
Italian is a pro-drop language, so subject pronouns are often omitted unless you want emphasis or contrast.
What tense is controlla?
Controlla is the present indicative of controllare.
In this sentence, controlla means checks / is checking, depending on context. Italian present tense often covers both ideas that English separates into simple present and present progressive.
Why is it l'anomalia?
Why do we say prima di rispondere?
Because in Italian, prima di + infinitive is the normal way to say before doing something when the subject is the same or when no new subject is introduced.
So:
- prima di rispondere = before answering
This is a very common pattern:
- prima di partire = before leaving
- prima di mangiare = before eating
- prima di decidere = before deciding
If Italian uses an infinitive after prima, it usually needs di.
Why is it rispondere and not risponde?
Because after prima di, Italian uses the infinitive, not a conjugated verb.
- rispondere = infinitive = to answer
- risponde = conjugated form = he/she answers
So:
- prima di rispondere = before answering
- not prima di risponde
This is similar to English using before answering rather than before answers.
Does prima di rispondere imply that the same person answers?
Usually yes, or at least the sentence leaves that as the most natural reading.
In L'emittente controlla l'anomalia prima di rispondere, the default interpretation is:
- The sender/issuer checks the anomaly before answering
That means the subject of controlla is also understood as the subject of rispondere.
If Italian wanted to make a different subject explicit, it would usually use a different structure, for example a clause with a separate subject.
Could Italian also say prima che risponda?
Yes, but that is a different structure.
- prima di rispondere = before answering
- prima che risponda = before he/she answers / before it answers
Prima di + infinitive is used with an infinitive. Prima che + subjunctive is used when there is a full clause, often with a clearly expressed or different subject.
So in your sentence, prima di rispondere is the simpler and more natural choice.
What kind of verb is rispondere? Why isn’t there a preposition after it here?
Is the word order special here?
No, this is very standard Italian word order.
Structure:
- L'emittente = subject
- controlla = verb
- l'anomalia = direct object
- prima di rispondere = time-related phrase
So the sentence follows a common pattern: subject + verb + object + additional phrase
Italian word order can be flexible, but this sentence is neutral and straightforward.
Can controllare mean more than to control?
Yes, and this is important for English speakers.
In many contexts, controllare means:
- to check
- to inspect
- to verify
- sometimes to monitor
It does not always mean English to control in the sense of to command or to govern.
So in this sentence, controlla l'anomalia is more likely checks the anomaly/issue rather than controls the anomaly.
This is a common false-friend issue for learners.
How would I pronounce L'emittente controlla l'anomalia prima di rispondere?
A rough pronunciation guide is:
leh-meet-TEN-teh kon-TROL-la lah-no-ma-LEE-ah PREE-ma dee ree-SPON-deh-reh
A few helpful notes:
- tt in emittente is pronounced as a doubled consonant, held slightly longer
- ll in controlla is also doubled
- gli, gn, etc. do not appear here, so the sentence is relatively straightforward
- stress falls roughly on:
- emitTENte
- conTROLla
- anomaLIa
- risponDEre
The written apostrophe in L' does not create a pause; it just shows the article has been shortened before the vowel.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from L'emittente controlla l'anomalia prima di rispondere to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions