Breakdown of Non dobbiamo truccare il risultato.
Questions & Answers about Non dobbiamo truccare il risultato.
In Italian, non normally goes directly before the conjugated verb to make the sentence negative.
So:
- dobbiamo = we must / we have to
- non dobbiamo = we must not / we do not have to, depending on context
In this sentence, non dobbiamo truccare il risultato, it means we must not rig/fix/manipulate the result.
This is the standard position for negation in Italian:
- Non capisco = I don’t understand
- Non voglio andare = I don’t want to go
- Non dobbiamo truccare il risultato = We must not manipulate the result
Dobbiamo is the 1st person plural form of dovere, which means to have to, must, or to be obliged to.
So:
- devo = I must
- devi = you must
- deve = he/she/it must
- dobbiamo = we must
- dovete = you all must
- devono = they must
In this sentence, dobbiamo tells you that the subject is we, even though Italian often leaves the subject pronoun unstated.
So (noi) dobbiamo = we must.