Breakdown of Con questo indizio siamo fuori strada.
Questions & Answers about Con questo indizio siamo fuori strada.
Con means with. In this sentence, con questo indizio means with this clue or using this clue.
It gives the idea that this particular clue is what is leading us in the wrong direction.
So:
- Con questo indizio = with this clue
- Siamo fuori strada = we are on the wrong track / we are off course
You could think of it as: With this clue, we’re going the wrong way.
Indizio usually means clue, piece of evidence, or indication.
It is often used in contexts like:
- detective stories
- investigations
- solving mysteries
- figuring something out from small signs
It is a little more specific than a general hint. A hint in English can be helpful advice or a suggestion, while indizio often suggests a sign that helps you discover the truth.
Examples: