Breakdown of Continuiamo la conversazione fuori.
Questions & Answers about Continuiamo la conversazione fuori.
Because continuiamo is the 1st person plural present of continuare, and in Italian that form can do two jobs:
- we continue
- let’s continue
In a sentence like Continuiamo la conversazione fuori, it is usually understood as an invitation or suggestion, so it means Let’s continue the conversation outside.
This is very common in Italian:
- Andiamo! = Let’s go!
- Vediamo. = Let’s see.
- Cominciamo. = Let’s start.
So the grammar is literally the present tense, but the function here is exhortative: let’s ...
Italian usually does not need subject pronouns when they are already clear from the verb ending.
The ending -iamo in continuiamo already tells you the subject is noi (we).
So:
- Noi continuiamo la conversazione fuori = correct, but often unnecessary
- Continuiamo la conversazione fuori = more natural in many contexts
English needs we or let’s, but Italian often leaves the pronoun out.