| the farm | la fattoria |
| Tomorrow the school visits a farm near the village. | Domani la scuola visita una fattoria vicino al villaggio. |
| the farmer | la contadina |
| The farmer waits for us at the entrance to the farm with a smile. | La contadina ci aspetta all’ingresso della fattoria con un sorriso. |
| the stable | la stalla |
| the horse | il cavallo |
| the cow | la mucca |
| In the stable there is a brown horse next to a calm cow. | Nella stalla c’è un cavallo marrone accanto a una mucca tranquilla. |
| the calf | il vitello |
| the pasture | il pascolo |
| The calf stays near the cow, while the horse looks toward the pasture. | Il vitello resta vicino alla mucca, mentre il cavallo guarda verso il pascolo. |
| the fence | il recinto |
| the sheep | la pecora |
| the goat | la capra |
| Behind the fence we see a white sheep and a small goat. | Dietro il recinto vediamo una pecora bianca e una capra piccola. |
| the hay | il fieno |
| The goat eats the hay, but the sheep prefers the pasture. | La capra mangia il fieno, ma la pecora preferisce il pascolo. |
| the yard | il cortile |
| If it doesn’t rain, we put the table in the yard and have dinner there. | Se non piove, mettiamo il tavolo nel cortile e ceniamo lì. |
| the hen | la gallina |
| the rooster | il gallo |
| the chick | il pulcino |
| In the yard there are a hen, a rooster, and three small chicks. | Nel cortile ci sono una gallina, un gallo e tre pulcini piccoli. |
| to crow | cantare |
| The rooster crows at dawn. | Il gallo canta all’alba. |
| The rooster crows early, and the hen brings a chick near the stable. | Il gallo canta presto e la gallina porta un pulcino vicino alla stalla. |
| the pond | lo stagno |
| the duck | l'anatra |
| the frog | la rana |
| Near the pond a duck swims and, among the leaves, a frog jumps. | Vicino allo stagno nuota un’anatra e, tra le foglie, salta una rana. |
| to come close | avvicinarsi |
| When you come close to the stable, the horse looks at you. | Quando ti avvicini alla stalla, il cavallo ti guarda. |
| The frog hides near the pond when the duck comes too close. | La rana si nasconde vicino allo stagno quando l’anatra si avvicina troppo. |
| the mouse | il topo |
| behind | dietro a |
| I put the broom behind the door. | Metto la scopa dietro alla porta. |
| the pig | il maiale |
| A mouse runs behind the fence, but the pig does not even look at it. | Un topo corre dietro al recinto, ma il maiale non lo guarda nemmeno. |
| The pig sleeps in the hay, and the mouse disappears under the stable. | Il maiale dorme nel fieno e il topo sparisce sotto la stalla. |
| the beehive | l'alveare |
| the bee | l'ape |
| The farmer shows us the beehive, and a bee flies over the flowers. | La contadina ci mostra l’alveare, e un’ape vola sopra i fiori. |
| unless | a meno che ... non |
| to be okay | andare bene |
| That’s fine with me. | Per me va bene così. |
| Don’t touch the beehive unless the farmer tells you it’s okay. | Non toccare l’alveare, a meno che la contadina non ti dica che va bene. |
| far away | lontano |
| The farm is not far from the village. | La fattoria non è lontana dal villaggio. |
| The bee goes back to the beehive calmly, while we stay far away. | L’ape torna all’alveare con calma, mentre noi restiamo lontani. |
| to get scared | spaventarsi |
| The child gets scared when he hears a sudden noise. | Il bambino si spaventa quando sente un rumore improvviso. |
| Unless the rooster gets scared, the chicks stay close to the hen. | A meno che il gallo non si spaventi, i pulcini restano vicino alla gallina. |
| the feed | il mangime |
| first | per primo |
| Tomorrow I arrive at the office first. | Domani arrivo per primo in ufficio. |
| The farmer brings the feed, and the pig arrives first. | La contadina porta il mangime, e il maiale arriva per primo. |
| Don’t give the feed to the goat unless the farmer asks you to. | Non dare il mangime alla capra, a meno che la contadina non te lo chieda. |
| In the pasture the horse runs, while the calf walks slowly next to the cow. | Nel pascolo il cavallo corre, mentre il vitello cammina lentamente accanto alla mucca. |
| on the other side of | dall'altra parte di |
| The supermarket is on the other side of the street. | Il supermercato è dall’altra parte della strada. |
| Unless the sheep jumps, the goat stays on the other side of the fence. | A meno che la pecora non salti, la capra resta dall’altra parte del recinto. |
| After the visit, I write in the notebook that the farm is quieter than the city. | Dopo la visita, scrivo nel quaderno che la fattoria è più tranquilla della città. |
| My sister says that she would like to live near a pond with a duck and a frog. | Mia sorella dice che vorrebbe vivere vicino a uno stagno con un’anatra e una rana. |
| If we had a big stable, my father would want a horse and a goat. | Se avessimo una stalla grande, mio padre vorrebbe un cavallo e una capra. |
| nor | né |
| My mother, on the other hand, would never want a pig or a mouse in the house. | Mia madre, invece, non vorrebbe mai un maiale né un topo in casa. |
| When we come back, the teacher asks us which animal we liked best, and I answer: the cow and the calf. | Quando torniamo, la maestra ci chiede quale animale abbiamo preferito, e io rispondo: la mucca e il vitello. |
| Marta says that the rooster is noisy, but that the hen with the chicks is very cute. | Marta dice che il gallo è rumoroso, ma che la gallina con i pulcini è molto carina. |
| Before leaving, I buy a bag of feed for the ducks in the park. | Prima di partire, compro un sacchetto di mangime per le anatre del parco. |
| Unless it rains, on Sunday we will go back to the pasture to see the sheep and the goat again. | A meno che non piova, domenica torneremo al pascolo per vedere di nuovo la pecora e la capra. |
| the enclosure | il recinto |
| When the farmer opens the enclosure, the goat runs into the pasture. | Quando la contadina apre il recinto, la capra corre nel pascolo. |
| In the essay I write that the farm’s fence area was clean and that the hay had a strong smell. | Nel tema scrivo che il recinto della fattoria era pulito e che il fieno aveva un odore forte. |
| to be scary | fare paura |
| That movie scares me. | Quel film mi fa paura. |
| from far away | da lontano |
| From far away, the illuminated bell tower seems very small. | Da lontano, il campanile illuminato sembra molto piccolo. |
| The teacher says that a bee can be scary, but that observing the beehive from far away is very interesting. | La maestra dice che un’ape può far paura, ma che osservare l’alveare da lontano è molto interessante. |
| neither | né |
| Neither the dog nor the cat is in the garden. | Né il cane né il gatto sono in giardino. |
| the desire | la voglia |
| I feel like taking a short walk along the river. | Ho voglia di fare due passi lungo il fiume. |
| I have neither time nor desire to go out now. | Non ho né tempo né voglia di uscire adesso. |