Breakdown of Nel pascolo il cavallo corre, mentre il vitello cammina lentamente accanto alla mucca.
Questions & Answers about Nel pascolo il cavallo corre, mentre il vitello cammina lentamente accanto alla mucca.
Nel is a contraction of in + il.
Italian very often combines a preposition with the definite article:
So nel pascolo means in the pasture. Using in il would sound incorrect in standard Italian.
Italian uses definite articles much more often than English. With nouns in general, and very often with animals, Italian normally includes the article where English might not.
So:
- il cavallo
- il vitello
- la mucca
This is completely natural in Italian. Leaving out the article here would usually sound incomplete or unnatural.
Italian word order is more flexible than English word order. Starting with Nel pascolo puts the setting first: In the pasture...
The sentence could also be rearranged, for example:
But the original version sounds natural and helps establish the scene before introducing what the animals are doing.