| Question | Answer |
|---|---|
the shoemaker | il calzolaio |
the shoe-repair shop | la calzoleria |
The shoemaker works in the shoe-repair shop. | Il calzolaio lavora nella calzoleria. |
the sole | la suola |
the heel | il tacco |
the upper (of a shoe) | la tomaia |
the shoelace | il laccio |
the eyelet | l'occhiello |
The shoelace passes through the eyelet. | Il laccio passa nell'occhiello. |
We change the shoelace and the eyelet. | Cambiamo il laccio e l'occhiello. |
the seam; stitching | la cucitura |
The seam holds the upper. | La cucitura tiene la tomaia. |
the insole | la soletta |
The insole covers the seam. | La soletta copre la cucitura. |
the suede | la pelle scamosciata |
the leather (for soles) | il cuoio |
the shoe polish | il lucido da scarpe |
The leather requires shoe polish. | Il cuoio richiede il lucido da scarpe. |
Shoe polish protects the leather. | Il lucido da scarpe protegge il cuoio. |
the heel tip | il sottotacco |
The heel tip protects the heel. | Il sottotacco protegge il tacco. |
The heel is old, but the heel tip is new. | Il tacco è vecchio, però il sottotacco è nuovo. |
the waterproofing treatment | l'impermeabilizzante |
The waterproofing treatment protects the suede. | L'impermeabilizzante protegge la pelle scamosciata. |
the fit (of footwear) | la calzata |
The insole improves the fit. | La soletta migliora la calzata. |
worn down | consumato |
The sole and heel are worn down. | La suola e il tacco sono consumati. |
The shoemaker checks the worn sole. | Il calzolaio controlla la suola consumata. |
coming unglued | scollato |
The upper is coming unglued. | La tomaia è scollata. |
The upper is coming unglued, but the seam holds. | La tomaia è scollata, però la cucitura tiene. |
to resole | risuolare |
The shoemaker resoles the shoe. | Il calzolaio risuola la scarpa. |
At the shoe-repair shop, they resole the shoe. | In calzoleria risuolano la scarpa. |
to patch | rattoppare |
We patch the upper. | Rattoppiamo la tomaia. |
to brush | spazzolare |
We brush the suede. | Spazzoliamo la pelle scamosciata. |
The shoemaker brushes the suede. | Il calzolaio spazzola la pelle scamosciata. |
to widen; stretch | allargare |
We widen the shoe to improve the fit. | Allarghiamo la scarpa per migliorare la calzata. |
The shoe is tight, but we can widen it. | La scarpa è stretta, però possiamo allargarla. |
repairable | riparabile |
This worn sole is repairable. | Questa suola consumata è riparabile. |
The unglued heel is repairable. | Il tacco scollato è riparabile. |
We patch the repairable part. | Rattoppiamo la parte riparabile. |
The sole is worn, but it is repairable. | La suola è consumata, però è riparabile. |
to tell the truth; actually | a dire il vero |
To tell the truth, the fit is uncomfortable. | A dire il vero, la calzata è scomoda. |
To tell the truth, the heel is worn down. | A dire il vero, il tacco è consumato. |
To tell the truth, I want leather. | A dire il vero, voglio il cuoio. |
To tell the truth, the waterproofing treatment protects the upper. | A dire il vero, l'impermeabilizzante protegge la tomaia. |
to fit (clothing or shoes) | calzare |
The shoe fits well. | La scarpa calza bene. |
We widen the shoe until it fits well. | Allarghiamo la scarpa finché calza bene. |
the inspector | l'ispettore |
The inspector checks the document. | L'ispettore controlla il documento. |
The policeman calls the inspector. | Il poliziotto chiama l'ispettore. |
the distance | la distanza |
The distance is short. | La distanza è breve. |
We measure the distance between the cities. | Misuriamo la distanza tra le città. |
one hundred | cento |
The room has one hundred seats. | La sala ha cento posti. |
We pay one hundred euros. | Paghiamo cento euro. |
to threaten | minacciare |
The thief threatens the customer. | Il ladro minaccia il cliente. |
Do not threaten anyone. | Non minacciare nessuno. |
the kilometer | il chilometro |
We walk for one kilometer. | Camminiamo per un chilometro. |
The station is one kilometer away. | La stazione è a un chilometro. |
the lover | l'amante |
The lover waits outside. | L'amante aspetta fuori. |
She talks about her lover. | Lei parla del suo amante. |
to investigate | indagare |
The policeman investigates the case. | Il poliziotto indaga sul caso. |
I investigate alone. | Indago da solo. |
to explode | esplodere |
The motor can explode. | Il motore può esplodere. |
The star explodes in space. | La stella esplode nello spazio. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
